2023-02-11 | 김민혁 기자

卫星影像下的土耳其惨状…NASA:“类似1906年旧金山大地震”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国家航空航天局(NASA)地球观测站10日(当地时间)公开了土耳其地震主要受灾地区的卫星图像。NASA表示,此次地震与20世纪美国最严重的自然灾害——1906年旧金山大地震相似。

NASA地球观测站公开的卫星图像显示了遭地震直接冲击的卡赫拉曼马拉什、蒂尔科卢、努尔达伊等土耳其三座城市一带的震灾状况。

如撒沙般散布的深红色像素表示建筑、住宅、基础设施严重损毁或地貌发生变化的部分。红色像素周边出现的橙色和黄色像素为部分受损区域。每个像素的直径约30米,与棒球场内场的大小相仿。

在包含这三座城市的更大范围俯瞰图像中,可见多处几乎被红色覆盖的地区。

这些图像是利用合成孔径雷达制作的,该技术分析卫星向地面发射的电波经地表反射返回的波长,从而掌握地形。

NASA地球观测站在地震两天后的8日观测了受灾地区,并与2021年4月7日和去年4月6日的资料比较,追踪地表变化。

NASA喷气推进实验室(JPL)的地球物理学家埃里克·菲尔丁说:“此次地震非常大且强烈,地表沿着一系列长断层段一路撕裂”,并解释称“从(地表)撕裂的长度和地震的强度看,此次地震与1906年旧金山强震相似”。

旧金山大地震的震级据推定与此次土耳其地震相同,为7.8级。当时发生在圣安德烈亚斯断层的地震造成3000多人死亡、数十万人失去家园。当时唐人街等地被排除在伤亡统计之外,据推算实际死亡人数可能达数万人。

NASA补充表示,这些卫星图像将通过NASA的地球科学应用科学项目灾害小组和美国国务院等,用于为震灾地区的风险评估和恢复支援提供所需的科学专业知识。

阅读韩文原文