2023-02-11 | 김병준 기자

被禁产“保妥适”的大熊制药,能否出口“5万亿韩元市场”美国?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大熊制药(069620)凭借肉毒素制剂“Nabota(美国产品名Jeuveau)”每年在美国市场赚取约2000亿韩元,如今这一市场也面临火烧眉毛的局面。原因在于与Medytox(086900)就肉毒杆菌菌株展开的民事一审诉讼——法院判决赔偿400亿韩元,同时禁止生产肉毒素制剂产品即Nabota。大熊制药方面称判决结果属“误判”,将立即申请执行中止并提起上诉,但若执行中止未获准许,Nabota生产将受阻,在美国市场销售被迫刹车的可能性加大。

━ 法院支持Medytox…“须禁止Nabota销售及制造并交还肉毒杆菌菌株” 首尔中央地方法院第61民事部(审判长权五石)10日宣判称“大熊制药的肉毒素制剂Nabota是盗用Medytox的肉毒杆菌菌株及制造工艺开发的”。法院禁止大熊制药包括Nabota在内的肉毒杆菌菌株制剂的制造与销售,并判决须将菌株交付Medytox、对已生产的产品予以销毁。此外,大熊制药须向Medytox赔偿400亿韩元损失。

问题在于法院禁止了肉毒杆菌菌株制剂的制造与销售。业界一位相关人士预测:“在制造与销售被禁止的情况下,如果现有库存量不充足,很快对美销售也将难以为继”,“若假处分诉讼不被采纳,在二审结果出来前对美出口将受到重大打击。”Nabota去年在北美的营业收入为1840亿韩元,同比增长49%,仅去年第四季度就实现540亿韩元营业收入。不过大熊制药相关人士表示:“针对制造禁令等的执行中止申请获准可能性很大,因此对美出口不会出现问题。”

━ 始于2016年的孽缘…“员工跳槽时窃取菌株” 两家公司间的孽缘始于7年前的2016年。Medytox在2016年主张,大熊制药在开发肉毒素“Nabota”的过程中盗用了肉毒杆菌菌株,即部分员工从Medytox跳槽至大熊制药时把菌株带走。据悉,大熊制药反驳称Nabota是用在京畿道龙仁市土壤中自主发现的菌株制成的。

此类矛盾演变为诉讼战。在疑点被提出的次年即2017年,双方在韩国国内提起民事和刑事诉讼,在美国也与大熊制药持续法庭之争。在Medytox以违反产业技术泄露防止法等嫌疑起诉大熊制药的刑事诉讼中,检方以证据不足决定不起诉处分。

业界普遍认为,刑事诉讼中检方支持了大熊制药,但在美国诉讼中Medytox实际上取得了胜利。美国国际贸易委员会在审查双方证据后,于2020年12月宣布禁止大熊制药Nabota进入美国进口市场21个月。大熊制药立即上诉,但Medytox与负责大熊制药Nabota销售的美国合作方Evolus达成和解,诉讼随之终结。

由于刑事诉讼中大熊制药胜出、美国诉讼中Medytox胜出,索赔金额达501亿韩元规模的民事诉讼结果更显难以预测。此次民事一审中,Medytox在美国国际贸易委员会诉讼胜诉时提交的证据预计也将对判决结果产生重大影响。Medytox相关人士表示:“在民事一审过程中提交了当时在美国使用过的证据。”

对拖延6年的诉讼战,监管当局也高度关注。监管当局相关人士表示:“如果盗用肉毒杆菌菌株属实,可能会采取品目许可等方面的措施”,“不过判决结果无法预测,上诉可能性较大,目前难以轻言。”

━ 股价亦悲喜两分 两家公司的股价也悲喜两分。10日上午11时左右,Medytox股价较前一交易日收盘下跌4700韩元(3.52%),报12万8900韩元;大熊制药股价较前一交易日收盘上涨3400韩元(2.21%),报15万7400韩元。判决之后按收盘价计,Medytox股价上涨4万韩元(29.94%)至17万3600韩元,录得涨停;大熊制药股价下跌2万9800韩元(19.35%),以12万4200韩元收盘。

阅读韩文原文