2023-02-10 | 박준호 기자

“音乐家的前线就是舞台…艺术将引领我们走向胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在战争面前直接面对现实,我感受到了纯艺术的力量。音乐拥有超越不安与恐惧、引领我们战胜敌人的伟大力量。如果能通过音乐让世界了解我们所处的境况、引起世界的关注,我认为我就履行了作为音乐家的职责。”

尤里·扬科是国际古典乐舞台上被视为乌克兰籍指挥家代表人物的音乐家。他于2004年被乌克兰政府评为“荣誉艺术家”,2009年还获得总统功勋勋章。然而他所在的乌克兰东部哈尔基夫是自去年以来战争的激战地之一,遭受了严重破坏,不仅数百栋建筑受损,学校、医院、儿童机构也被摧毁。他担任音乐总监的哈尔基夫爱乐乐团的演出场馆外观也大面积倒塌。

在武力面前艺术似乎无力,但他强调自己依然相信音乐的力量。24日将在京畿道富川市民会馆由他指挥举行富川爱乐乐团定期演奏会,演出前他以书面形式接受Seoul Economic Daily采访时表示:“音乐家们正在各自的战线上竭尽全力,守护祖国的荣誉与光荣。”

他说,自己与哈尔基夫爱乐乐团“怀着使命感在世界各地巡演”。由于在哈尔基夫无法演出,他们只能在其他城市或海外演奏,有时还要承受单程乘巴士40小时的辛劳。乐团团员、合唱团和技术人员等爱乐乐团的职员中,也有人直接在前线作战。他说,这一切都是“以各自能够做到的方式进行抗争,并代表乌克兰”。

扬科在富川爱乐迎来第300场的此次定期演奏会上,以“英雄的贝多芬”为基本主题,全部曲目均为贝多芬作品。演出将包括第三交响曲《英雄》和《莱奥诺拉序曲第三号》,钢琴协奏曲第四号则由去年德国ARD比赛亚军、钢琴家金俊亨协奏呈现。他表示:“对我而言,贝多芬是精神支柱、不屈、对善战胜恶的信念,也是把过去的黑暗变为未来光明的道路”,“我从他的作品中挑选了具有进取性和革新性的曲目”。特别是关于选择《英雄》交响曲,他强调:“这象征着在不屈的斗争之后,战胜压迫我们的一切,获得自由与独立。”

关于与韩国的渊源,他表示:“我的老师、也是我之前的哈尔基夫爱乐乐团音乐总监瓦尔坦·约尔达尼亚曾在韩国工作多年,我本人也与许多韩国人合作过。”他对将到场的观众说:“韩国是拥有卓越文化和惊人历史的美丽国家,能与这份美丽相连是巨大的幸福”,“希望大家享受贝多芬独具创意的音乐”。

阅读韩文原文