2023-02-10 | 수원=이경환 기자

水原市长李在俊:“兄弟城市所在的土耳其,愿早日走出伤痛”…捐赠10万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原特例市市长李在俊10日走访驻韩土耳其大使馆,悼念在地震中逝世的土耳其国民,并向驻韩土耳其大使萨利赫·穆拉特·塔梅尔(Salih Murat Tamer)表示慰问。

李市长与市议会议长金基正一同访问大使馆,表示“在因地震而受苦的土耳其兄弟重新找回希望之前,水原市将与他们同在”,并转交了10万美元(约1.26亿韩元)紧急救助款。

李市长在现场表示:“土耳其曾在6·25战争期间在水原市设立安卡拉学院、照顾战争孤儿,水原市民对此感受到兄弟情谊,始终心怀感激”,“此次地震后,许多市民表示‘想帮助土耳其’,向水原市送来物资和捐款。”他还祝愿“希望土耳其尽快抚平伤痛、重新站起来”。金议长也承诺,“水原市议会层面也将积极努力,为土耳其居民尽快恢复和平的日常生活提供帮助”。

驻韩土耳其大使萨利赫·穆拉特·塔梅尔表示,“感谢水原市与土耳其共担伤痛并参与援助,希望继续帮助土耳其重建”。水原市与水原市议会合作筹备了紧急救助款。

另一方面,水原市志愿服务中心从Yanko社会合作社和水原Goodwill商店等处获得土耳其所需的衣物、尿布等3.5吨物资捐助并予以转交。水原商工会议所捐赠了1000万韩元捐款。

水原市公职人员及合作机构员工也在自发募集支援土耳其的冬装和捐款。水原市计划以市民、公职人员的捐款和捐赠物资等开展第二次支援。

水原市与土耳其自6·25战争期间的上世纪50年代起一直保持“兄弟关系”。战争期间,土耳其军队驻扎在西屯洞原农村振兴厅所在地,并在附近设立“安卡拉(土耳其首都)学院”,照顾640余名战争孤儿等开展支援活动。1966年土耳其军留驻中队撤离,1974年安卡拉学院关闭。

阅读韩文原文