2023-02-09 | 수원=이경환 기자

会见英国贸易特使的京畿道知事金东兟“韩国半导体产量八成在此,是合作最佳地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道9日表示,京畿道知事金东兖会见英国贸易特使约翰·惠廷戴尔(John Whittingdale),就京畿道与英国之间RE100(100%使用可再生能源)等应对气候变化及未来尖端产业领域的经济合作方案进行了讨论。

金知事当天下午在京畿道厅会见来访的惠廷戴尔贸易特使时表示:“期待京畿道与英国能够更加紧密、务实地合作”,“去年与英国驻韩大使柯林·克鲁克斯和气候大使奈杰尔·托平会面时谈了很多,希望今后在半导体或多种未来尖端产业方面能推进实质性的合作关系。”

他接着强调:“就任后正在制定RE100和应对气候变化的对策,为拿出务实而现实的方案,希望在这方面向走在前面的英国寻求协助”,“在可再生能源领域需要取得紧迫进展,希望与英国建立更多合作关系,让京畿道学到经验。”

同时,金知事介绍称:“京畿道占韩国半导体产量的80%以上、生物产业产量的45%,是与英国合作的最佳地区。”

惠廷戴尔特使表示:“我认为首相任命负责韩国事务的贸易特使,表明英国政府重视与韩国的关系”,“在韩国,京畿道是非常重要的地区。”

他特别回应称:“英国政府最近通过组织改编新设了专门负责能源和气候变化的政府部门,正在与韩国企业寻求可再生能源相关合作,我认为这正是两国之间的合作领域”,“据我了解京畿道也在为净零排放做出多方努力,京畿道企业在英国这一领域也已活跃开展业务,希望今后能有更多交流。”

净零排放指排放的二氧化碳量与去除的二氧化碳量相加后净排放量为“0”,也称碳零排放。此外,两人还就地区均衡发展、人员交流、文化艺术交流等交换了多种意见。

另外,惠廷戴尔贸易特使自1992年起担任英国下议院议员,是英国主要政界人士,为推动韩英之间贸易、投资促进及合作讨论,于去年5月被任命为负责韩国事务的贸易特使。此次会谈由英国驻韩大使馆安排促成。

金知事就任后曾与英国驻韩大使柯林·克鲁克斯、气候应对大使奈杰尔·托平、Plastic Energy首席执行官卡洛斯·蒙雷亚尔等英国政经界主要人士会面并交换合作意见。克鲁克斯驻韩大使去年10月参加了DMZ和平徒步活动,11月金东兖知事应大使邀请在韩英协会活动上发表演讲,金知事与英国保持着特别的缘分。

阅读韩文原文