2023-02-09 | 김남균 기자

尹总统赴土耳其使馆吊唸:“将再派救援队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统9日访问土耳其驻韩大使馆,悼念大地震遇难者。

总统室发言人李度运当天在龙山总统室大楼举行记者会表示:“尹总统于下午2时访问了首尔中区的土耳其大使馆。”土耳其驻韩大使萨利·穆拉特·塔梅尔表示“感谢总统亲自前来吊唁”,尹总统则表示“为了让土耳其人民克服挫折与悲痛重新站起来,我国将尽最大努力提供帮助”。

尹总统在吊唁簿上写道:“大韩民国将与兄弟之国土耳其人民同在,助其从悲痛和挫折走向勇气与希望。”随后他向塔梅尔大使承诺:“我从派往当地的救援队收到报告,虽然情况极为惨烈和艰难,但他们将全力开展救援活动。我们将再增派救援队。”

塔梅尔大使表达谢意称:“对在土耳其最需要时给予帮助的韩国政府和人民,我们感受到兄弟情谊,绝不会忘记。”

李发言人还表示,尹总统当天中午收到我国消防厅紧急救援队首次救出生存者的报告后非常高兴,并对救援队的辛劳表示嘉奖和鼓励。尹总统对消防厅救援人员嘱托:“土耳其是我们的兄弟之国和血盟”,“请尽最大努力,把我国国民温暖的兄弟情谊传递给土耳其人民”。

另外,包括尹总统在内的总统室全体工作人员筹集了3261万韩元土耳其、叙利亚地震救援捐款,于当天转交给大韩红十字会。

阅读韩文原文