2023-02-09 | 김동호 기자

经济不景气与高物价下 外卖外食减少 居家烹饪增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气影响,消费者使用餐饮类应用的行为也在向节省开支的方向变化。

据应用统计分析平台Mobile Index 2023年1月末的统计,Baemin、Yogiyo、Coupang Eats三大国内外卖应用的整体用户数(MAU)同比减少约168万人。此外,以安卓智能手机统计为准,今年1月这些外卖应用的总使用时长较去年12月整体减少约4%,而烹饪应用“万个食谱”则增长约10%。万个食谱大数据研究所方面就这一结果指出,原因在于室内口罩佩戴义务解除等新冠进入地方流行病化阶段的效应,以及以高物价、高利率、高汇率为代表的经济不景气长期化。此前因保持社交距离而增加的需求减少,加之食品价格上涨,还要支付配送费,感到负担的用户增多,外卖应用市场因而缩小;在不断加重的食品支出负担下,吃“家常饭”取代外卖或外出就餐成为主流,烹饪应用使用时长随之上升。根据Mobile Index的资料,万个食谱应用使用时长增长的性别与年龄段依次为40多岁女性(14%)、30多岁女性(9%)、50多岁女性(8%),可见对菜篮子物价敏感的主妇群体正在发生应用使用模式的变化。万个食谱战略本部长李熙大表示:“受高物价和经济不景气影响,即便在疫情转为地方流行的情况下,享受外出就餐或外卖的需求也有所放缓,‘家常饭族’再次增多。”他还说:“今年初通过应用改版推出的‘清空冰箱’等简便家常菜谱,似乎与用户当前的经济体感和需求相契合。”另一方面,据Statistics Korea国家统计门户(KOSIS)显示,上月电力、燃气、自来水物价指数同比暴涨28.3%,创下该统计编制以来的最大涨幅。

阅读韩文原文