2023-02-09 | 박경훈 기자

吴世勋市长全力争取地铁免费乘车补贴…“先从地方开始也可以”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋正全力争取中央政府对地铁免费乘车损失的支援,该问题与公共交通费上调一并成为争议焦点。8日,他拜访国会企划财政委员会委员长尹英硕请求协助;9日又在脸书发文,题为“请先支援地方也好”,强调“并非只有首尔存在问题。釜山地铁因免费乘车造成的亏损占全部亏损的40%”,“重要的不是首尔还是地方,而是急需把不正常的状况纠正为正常”。

对于反对支援地铁免费乘车的韩国企划财政部的立场,吴市长指出:“仿佛面对一堵巨墙”,“国家做出了政策决定,法律和施行令规定‘必须执行’,却让地方自治团体独自承担负担,这种不正常,现在必须改变。”

这是在委婉批评:交通弱势群体免费乘车制度虽于1984年依总统指示引入,但由此产生的损失却要由地方自治团体和运营机构承担的结构性现实。

去年年末,经执政党与在野党协商,地方自治团体城市铁路PSO(公益服务导致损失补偿支援)预算通过了国会国土交通委员会,但因企划财政部反对,全体会议审议未能通过。企划财政部坚持认为,地铁属于地方自治团体事务,中央政府不能予以支援。

对此,吴市长呼吁:“作为首尔市长,在物价暴涨的情况下,我无法坐视交通费上涨让市民受苦”,“特别是首尔地铁开通已近50年,需要投资的地方很多,而平均票价不足成本的一半,这样下去无法运营。”

他再次强调:“为了国家整体可持续的公共交通,呼吁企划财政部慎重考虑。”

当天下午,首尔市政务副市长吴晨焕与釜山市经济副市长李成权一同访问国会国土交通委员会,请求协助修订城市铁路法,以实现免费运送的国库支援。

吴副市长提醒,除老年人外,国家功勋人士和残疾人也属于免费运送对象,他强调:“对于国家决定的公益性政策服务,由地方政府承担全部费用并不妥当。”他表示:“政府若给予一些帮助,就能把地铁票价上调幅度降到最低”,并请求积极审议相关法案。国土交通委员会交通法案审查小委员会委员长崔仁浩表示:“2月审议时间紧张,3月将积极推进”,并叮嘱“希望两位副市长尽最大努力说服企划财政部”。

阅读韩文原文