即便对以写作为毕生职业的小说家而言,写作也绝非易事。以《老人与海》《丧钟为谁而鸣》等作品获得诺贝尔文学奖的伟大作家海明威曾说:“写作没什么了不起。你要做的只是坐在打字机前流血而已。”以此道出写作之难。
对于2017年获得英国最高权威文学奖、与诺贝尔文学奖和龚古尔奖并称世界三大文学奖的布克奖的乔治·桑德斯来说也是如此。25年来在母校雪城大学讲授19世纪俄国短篇小说的桑德斯,每年与6名学生一起研读古典大师的作品,自己也在学习写作。
桑德斯通过19世纪俄国现实主义四位文学巨匠的7篇作品,探究写作该如何进行。他说:“作家阅读19世纪俄国短篇小说,类似于作曲家研究巴赫。”“其中包含了写作形式所依据的全部原理。”
书中论及的四位巨匠是列夫·托尔斯泰、安东·契诃夫、伊万·屠格涅夫和尼古拉·果戈理。他们都是超越俄国文学、代表世界文学的文学界巨人。
他们的共同点在于,把被视为艺术隐含目标的“对现实提出重大追问”具体化了。桑德斯说,他们的作品提出了“我们该如何在这世上生活?”“真实是什么,我们又如何认识它?”这类关于人生的哲学性而本质性的问题。能够产生这样的追问,意味着读者把作品读到了最后,也意味着作家写出了触动人心的故事。
从被视为俄国历代最伟大、乃至世界最伟大作家的列夫·托尔斯泰那里,可以学到故事因果性的重要。书中介绍了托尔斯泰的两篇短篇《主人与仆人》《傻子阿廖沙》。作者强调:“建立因果关系的工作看起来并不特别具有文学性,却最难学会。”“但因果性其实才是故事的全部。”他还补充道:“平庸作家的文字读起来像是一连串互不相关的事件,有些事就那样毫无原因地发生了。”
书中还收录了伟大剧作家安东·契诃夫的三篇短篇。通过《在马车上》《可爱的人》《醋栗》,探究让读者翻向下一页的力量是什么。桑德斯强调:“在写得好的故事里,读者与作家会变得极为亲近,二者构成一个整体。”“故事的意义取决于它如何推进,因此提供新的视角十分重要。”
从伊万·屠格涅夫的《歌手》中,可以学到专注于自己所擅长之事的大胆,即处理故事核心的方法。桑德斯说:“剥去句子的平庸与杂乱、改写句子,就是写作的全部。”他认为故事的核心必须通过反复修改句子来造就。
通过尼古拉·果戈理的《鼻子》,展示了“借虚假说出真实的方法”。作者说:“所有故事都是通过某种视角写成的,因此必然主观地写错。”“一切叙述都是错误的叙述,那就愉快地错下去吧。”
凭《林中之死:巴多中的林肯》获得布克奖的作者以其独创而特异的叙述方式闻名,但他的作品同样像古典大师那样蕴含着关于人生的重大追问。桑德斯在布克奖获奖感言中说:“我想追问的是,在不安与分裂的不确定时代,我们该如何作答。”桑德斯说,写作不只是一种技术,它使我们的思考更加深入。《华尔街日报》评价这本书:“桑德斯唤起了阅读,把它视为一种理解我们在世界中的位置、并调解真实的技艺。”定价2万6000韩元。






