2023-02-08 | 정상훈 기자

韩东勋:“文政权时曾获声援……民主党应为‘清潭洞疑案’道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官韩东勋与共同民主党8日在国会对政府质询中事事相撞,展开唇枪舌战。

共同民主党议员金民锡当天作为教育、社会、文化领域对政府质询的首位提问者率先开火。金议员提到,去年9月出席对政府质询的韩长官曾表示,要求在下届总统候选人民调中删掉自己的名字本身“像是小题大做”,并问道:“是因为信念,还是因为最终觉得自己会从政的宿命般预感?”

韩长官反击称“似乎是对我过度关心”,并回答“我认为我的立场已经充分说明过了”。

金议员批评说:“您一边说‘不能像赌博一样押上公职’,一边又说‘包括长官职位在内一切都押上’”,“一发火说法就变来变去,这就是韩东勋的性格吗?”

这是针对韩长官去年10月在国会法制司法委员会国政监查中,就共同民主党议员金宜谦提出的首尔清潭洞酒局疑云表示“我押上韩国法务部长官职位”的发言。韩长官去年9月出席对政府质询时,在野党议员就“检察侦查权完全剥夺”立法过程的权限争议审判结果提问“如果败诉会辞去长官职务吗”,他曾回答“我认为在履行公职时,不能像赌博一样押上职位”。

面对金议员的指摘,韩长官似有意指清潭洞酒局疑云,反驳称“我想再次表示,共同民主党应该向我道歉”。对此,金议员讽刺说“我问的是韩长官的性格,您非常擅长用别的方式回答”,韩长官则回应“我想再问一次,您没有道歉的意向吗”。

对于金议员追问其过去是否以Channel A检言勾结疑云相关调查不公正为由拒绝接受调查,韩长官反问“李在明代表不也是那样做的吗”。

对此金议员指出“问您自己的事,却说别人的事,是习惯吗”,韩长官回应“议员您不也是一边讲一般论,一边想要指责我吗”。

韩长官在与共同民主党议员金南局的问答中也表示:“再次请求共同民主党就清潭洞假新闻再次道歉。”

金议员说:“小时候上小学,老师让道歉时,有人会说‘你先道歉’、‘你错得更多’,从而推迟道歉”,“国务委员的道歉承载着对国民发言的重量和责任。”韩长官则反讽道:“我认为政党的道歉也是一样的。”

对于共同民主党议员金荣浩表示“韩长官对文在寅政府和共同民主党抱有强烈敌意,我对此深感遗憾”,韩长官反驳称“我对共同民主党没有敌意”,“把录像带回放一下,倒像是共同民主党对我表露了敌意”。他说:“我检察官生涯的花样年华,应该是文在寅政权初期的(朴槿惠政府)相关侦查”,“我记得当时(共同民主党)非常为我加油,热烈支持我。”他接着补充道:“我和那时没有任何变化”,“如果有误解,希望彼此都能解开。”

阅读韩文原文