2023-02-08 | 김지희 기자

“室外严寒、室内‘余震恐惧’”……土耳其当地居民讲述惨状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“被地震惊到冲出屋外的人们忍受不了寒冷又回到了建筑物内,但因余震不得不再次出来。这就是从本周一(6日)起众多土耳其人所面对的现实。”

这是居住在因7.8级强震遭受巨大损失的土耳其南部城市加济安泰普的美国人BJ·理查森(45岁)7日(当地时间)向英国《卫报》讲述的惨状。过去7年在加济安泰普教书的他就地震发生当时的情况解释说:“这一地区偶尔会发生地震,但这次地震明显更严重”,“地震没有停止,一直持续”。

地震当天,他在凌晨4时17分左右感到震动而睁开双眼。打开窗户后,听到人们向建筑物外奔跑的声音,以及窗玻璃等破碎的声音。第一次地震的震动持续了1分钟以上,他回忆说“感觉像永恒(eternity)一样漫长”。

晃动平息后,他带上笔记本电脑、包和一些食物走到外面,加入了先行避难的人群。但因下雨下雪的寒冷天气,无法坚持太久,只得进入室内。不久强烈余震接连发生,没过多久他们又不得不出到外面。理查森说:“不可能一整天待在外面,但室内也不安全”,“很多人在车里度过时间”。

上午8时左右他勉强拦到出租车,前往为灾民开放体育馆的学校。与周边大多陈旧脆弱的建筑不同,那是用钢结构和混凝土建成的坚固建筑。午间,他收到所住建筑管理员的通知,要求今后72小时不要回家。他在避难所与200多名其他居民谈论地震时的情况,撑了过来。

从第二天起,聚集在避难所的人们陆续外出寻找家人、领取毛毯和食物等救援物资。许多道路完全被毁或被建筑残骸堵塞。道路状况不佳,当局还建议只有载有救援人员的必要车辆通行。

他将当地状况称为“紧急状态”。以目前掌握的粮食连三天都难以维持。所幸目前电力尚未中断,但部分加油站已经无油,不知何时燃料会耗尽。他倾诉说:“大部分关注集中在城市中心地区,但众多小村庄也在这次地震中遭受严重损失”,“要回到日常生活还需要很长时间,但眼下只想一天天活下去”。

阅读韩文原文