2023-02-08 | 강사라 인턴기자

安贤洙就年金争议开口…“决定归化后已全额捐出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

归化俄罗斯的短道速滑前国家队选手维克托·安(38岁,韩国名安贤洙)近日应聘城南市厅冰上项目队教练职位落选,他就当时引发争议的奥运奖牌年金一次性领取问题作出说明。

维克托·安7日通过本人社交媒体表示:“在大家都很艰难的时期,因近来的风波让我的名字被提及,深感抱歉。”“未能回答大家好奇的部分,是因为招聘过程仍在进行中,考虑到可能引起误解,我判断应在结果公布后再作说明,因此只能保持沉默。”

他说:“30年来我只专注于运动,性格上也很难发出自己的声音。”“结果导致一些并非事实的内容仿佛成了事实,对于目前争议最大的部分,我将毫无半点虚假地说明整个过程。”

随后维克托·安公开了2011年自己归化俄罗斯的过程及年金一次性领取的经过,并表示已将领取的年金全额捐出。

他解释称:“2011年6月我前往俄罗斯,在与俄罗斯冰上运动联盟主席商谈今后训练计划时,听说了一名俄罗斯—澳大利亚双重国籍选手的事。”“因此我以为可以拥有双重国籍并去了解,这是事实。”

他接着表示:“但在得知自己并不属于该选手那样的‘特别事例’后,经过多番苦恼,考虑到良好的运动环境、可以共同训练的团队,以及感受到信任我的阿列克谢·克拉夫佐夫主席的真心,我在7月决定归化。”“我判断领取的一次性款项应当归还,因此全额捐给了需要做心脏手术的孩子以及需要康复和治疗的运动员后辈。”

他说:“但归化程序正在进行一事在8月经俄罗斯方面的报道传出,韩国方面因此被误传为我先在7月领取年金、8月才决定归化。”“归化被公开是在8月,但7月就已决定一切并按程序推进。”

最后他补充道:“归化后面对媒体更加谨慎,我认为专注于运动才是正确的。”“今后无论出于何种理由,我都会虚心接受因选择归化而应承受的国民批评,并将尽力发声,以免这类误解继续累积。”

维克托·安的上述立场,被视为是对上月他应聘城南市厅教练职位时韩国冰上指导者联盟所发声明的反驳。

此前,维克托·安应聘城南市去年12月发布的冰上项目队教练选拔公告,尝试回归国内。

消息传出后,韩国冰上指导者联盟通过新闻稿称:“维克托·安放弃韩国国籍归化俄罗斯当时,在卖国争议出现后曾解释说‘我以为可以拥有双重国籍’。但后来查明,他在归化前夕已一次性领取了年金。”并主张:“这是事先知道不能拥有双重国籍,一次性领取年金后再装作不知情。”

不过,韩国冰上指导者联盟对有殴打选手等处分记录的其他候选人并未提出批评,因而被指是否为了力挺特定候选人才发表该声明。此外,领导该联盟的会长张光德据悉曾与特定候选人一同在年轻冰上人联盟中活动,由此引发争议。

在维克托·安从最终候选名单中落选后,崔敏静等城南市厅所属选手在教练招聘审查结果公布前发表立场文,要求“透明选拔教练”,城南市厅随后宣布“无合格者”,教练职位无人录用。

另一方面,2011年维克托·安所属的城南市厅因财政问题解散冰上项目队,他为延续运动员生涯而归化俄罗斯,并在2014年索契冬奥会上作为俄罗斯国家队选手出战,夺得三金。

在2018年平昌冬奥会参赛无果后,维克托·安宣布退役并转型为教练,在2022年北京冬奥会上担任中国代表队教练。

阅读韩文原文