2023-02-07 | 신미진 기자

人造肉价格上涨…素食族捂紧钱包?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继一般食品之后,作为"未来食品"的替代肉便捷食品价格也开始松动。替代食品因消费者对价格敏感度高,一度被排除在涨价名单之外,但近来主要原料大豆价格转为上涨,成本压力加大。有人担忧,在高物价之下若再叠加涨价的后续冲击,刚刚开始形成的替代肉需求可能会减少。

据7日相关业界消息,农心集团正在考虑于下月上调素食餐厅"Forest Kitchen"的价格。目前午餐套餐价格为5万5000韩元,晚餐套餐为7万7000韩元。农心集团将替代肉选定为未来食品,去年5月在松坡区乐天世界购物中心开设了自有素食餐厅。该店推出运用农心集团自主开发的替代肉制作的套餐料理。据悉,此次涨价是由于替代肉生产成本上升,加之人工费等餐厅运营所需费用增加。

CJCJ集团在部分销售渠道结束了植物性便捷食品品牌"PlanTable"的折扣活动。据此,"PlanTable泡菜王饺(420g)"价格从折扣价4990韩元调整为原价5480韩元。乐天制果上月将替代肉便捷食品品牌"ZERO MEAT"的蔬菜汉堡肉原味(375g)价格从7480韩元上调7%至7980韩元。食品业界相关人士表示,"替代食品业务尚处于投资而非盈利的初期阶段,在成本压力下亏损幅度比预期扩大"。

实际上,替代肉主要原料大豆的国际价格去年6月达到每蒲式耳(约27公斤)平均16.72美元的顶峰,同年8月回落至14.20美元,本月又回升至15.26美元。有分析称,因乌克兰事态受阻的各类出口通道重新开放,国际粮价有所稳定,但肥料和人工费等生产投入成本增加。

高物价叠加涨价压力,对替代肉产业增长的期待感一时也有所减弱。美国Beyond Meat去年10月表示,因通胀消费者对替代肉的需求正在减少,为削减人工费将裁员200人,相当于全体人力的19%。年度销售额预期从4亿7000万~5亿2000万美元调整为4亿~4亿2500万美元。彭博社还报道称,另一家美国替代肉企业Impossible Foods正考虑裁减约20%的全体员工。

阅读韩文原文