2023-02-07 | 박경훈 기자

吴世勋:“首尔广场灵堂属违法,应自行拆除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕10·29惨案遇难者悼念空间的拆除问题,首尔市的顾虑日益加深。首尔市曾提议将绿莎坪站内部作为悼念空间,但遗属拒绝后,首尔市要求其在12日前提出替代方案。首尔市认为,遗属在首尔广场设立的联合灵堂未事先获得许可,必须拆除,但因遭到强烈反对,难以付诸实施。

首尔市长吴世勋7日在首尔市政府面向外国媒体记者举行的新年记者会上说明:“(对遗属方面)给了一周时间,请求他们自行拆除非法设立的设施物”,“也提出了建议,如果就绿莎坪站内的设施物(市民灵堂)迁往何处给出意见,我们将予以研究。”

据首尔市介绍,遗属在1月30日要求在光化门广场设立市民灵堂。对此,首尔市依据光化门广场管理规定通报不予许可。随后,遗属于4日在首尔广场设立了联合灵堂,并保留至今。

针对为何不接受遗属方面希望在光化门广场设立悼念空间的意愿的提问,吴市长回答:“我们对广场运营有原则。因为违背原则,所以没有允许。”

首尔市的立场是,根据有关首尔广场使用与管理的条例,使用首尔广场需事先获得许可;在光化门广场或首尔广场这类所有市民使用的开放休憩空间设置设施物,出于安全等问题不能允许。

因此,首尔市将遗属在首尔广场设立悼念空间界定为非法行为,并在设立首日即4日通过警告书通知,若未在6日下午1时前自行拆除,将通过行政代执行强制拆除。之后,依照判例决定在实施两次以上警告后再进行行政代执行,并于6日下午向遗属方面递交了将拆除期限定为8日下午1时的警告书。在现场的遗属方面撕毁警告通知书,表示强烈抗议。

首尔市当天再次将拆除期限推迟至一周后的15日下午1时。首尔市政务副市长吴信焕表示:“我们理解遗属悲痛的心情,因此不会像处理其他事项一样处理这一问题”,“暂缓行政代执行,是希望在没有不必要的紧张和误解的情况下尽快圆满解决问题。”不过他再次确认立场:遗属方面在首尔广场设立的联合灵堂属非法设施物,若未在通报期限内自行拆除,强制拆除在所难免。

然而,遗属当天坚持反对绿莎坪站内部的既有立场,拒绝了首尔市要求提出悼念空间替代方案的请求。同时也表明不会自行拆除首尔广场灵堂的意志,一旦首尔市实施强制拆除,恐将发生肢体冲突。

阅读韩文原文