2023-02-07 | 인천=-장현일 기자 ·전국종합

“外国人回来了”…地方政府力推医疗旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情趋缓并转向地方流行病(endemic),预计外国游客将增加,韩国各广域自治团体纷纷全力投入医疗观光客的招揽工作。各地方政府一方面顺应医疗观光由治疗向预防转变的趋势强化营销,另一方面通过打造体现地区特色的医疗观光产业生态系统来谋求差异化。

7日据各广域自治团体透露,仁川市制定了今年吸引1万30000名医疗观光客的计划。这一数字比去年增长30%。为此,该市将推进扩大全球网络与提升招揽能力、强化针对医疗观光客的接待体系、提高仁川医疗观光品牌知名度等3项重点课题和8个相关项目。首先,以国际机构、驻外使领馆、海外分支机构及友好城市为中心,通过扩大国内外公共机构交流构建合作网络,并建立产学官联动的医疗观光专业教育体系以培养专业人才。

还将根据医疗观光环境变化和需求方要求改善支援服务。把礼宾服务、口译笔译、疗愈之旅等非医疗服务在内的一站式医疗服务运营方式,由各医疗机构单独使用改为统合运营,提高使用者和医疗机构的便利性。同时将仁川医疗观光宣传馆更名为仁川医疗支援中心,并强化△医疗观光咨询△医疗支援服务综合咨询△外国患者招揽机构服务支援等功能。该市相关人士表示:“今年计划通过邀请外国患者的分享医疗和医务人员研修支援,提升仁川医疗观光品牌知名度”,并称“计划发掘并治疗处于医疗盲区的外国患者,通过邀请目标国家当地医务人员开展交流来强化网络”。

釜山市将与9处医疗观光海外据点和5个市贸易观光办事处等积极推进当地联合营销。此外,目前正在推进相关委托研究,以探索按语言区系统运营医疗观光社交网络服务(SNS)渠道的方案,包括Facebook、Instagram、微博、VKontakte等。计划通过按语言区运营SNS渠道活跃与潜在客户的沟通,不仅提供本地医疗信息,还提供可在治疗同时享受的多样观光内容,凸显“治愈疗养之城”形象。特别是将分散的医疗观光信息渠道整合为一,强化医疗观光网站的综合信息提供平台功能。

大邱市为扩大今年医疗观光客招揽,将推进一站式礼宾支援、在线平台联动营销活性化、目标市场医疗观光产品征集大赛、开拓海外新市场据点建设等项目。特别是寿城区最近与外国游客—翻译导游匹配平台韩国导游中心共同举办了面向29名英语、汉语、日语、越南语观光翻译导游的“医疗寿城全球观光宣传说明会”,显示出推动医疗观光活性化的强烈意志。从4月起,将以多国语言提供通过一个应用程序即可检索餐厅、住宿及观光设施等旅游地信息并一次完成预约和支付的旅行服务,提升旅行便利性。寿城区于2021年被中小创业企业部指定为“全球医疗特区”。

大田市为崛起为医疗观光城市,着手争取国家公开招标项目。该市对本月中旬公布的政府“科学健康·医疗观光融合复合集群”和“外国患者招揽地区特色培育项目”招标结果抱有期待。健康旅游是随着新冠疫情后全球对健康与休养的关注度提高,预计今后将持续增长的领域。特别是因疫情一度停滞的医疗观光重现恢复势头,招揽外国患者也再次成为地区观光的新趋势。

京畿道方针是通过强化医疗观光基础设施与专业人才能力,积极支援招揽外国患者。计划支援道内外国患者招揽机构所属医疗协调员的研讨会,分担连接外国患者与国内医院、支援同行者滞留及观光的职能。此外,将重启因新冠疫情中断的海外医务人员邀请研修,这是3年来首次,并探索为国内医疗产业进军海外奠定基础和构建人际网络。将在今年4月的哈萨克斯坦国际旅游博览会(KITF)上运营由道内5家招揽外国患者的医疗机构参加的联合宣传馆,并推进中亚医疗中介机构和有影响力的网红参加的踩线团。

另一方面,文化体育观光部分别在全国各地方政府指定了健康集群(忠北、江原、庆南、庆北)和医疗观光集群(大邱、仁川、光州、全南、釜山),培育相关产业。政府决定从今年起将两个项目合并为融合复合集群推进,并将于本月中旬选定6个广域地方政府。预算规模为每个地方政府每年10亿韩元,3年共计30亿韩元。

阅读韩文原文