2023-02-07 | 송종호 기자

取暖费争论中…韩德洙“该忍的要请国民忍一忍”有意表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙7日就应扩大政府供暖费支援的意见明确表示反对,称“不能让大韩民国的财政政策在国内外被评价为胡来的政策”。

韩总理当天在国会举行的经济领域对政府质询中,就近期供暖费等物价暴涨的情况表示:“靠压制上涨的公共费用这种以博取人气为主的政策,无法解决问题。”共同民主党议员徐荣教要求“作为尹锡悦政府的国务总理,请向因‘炸弹物价’而受苦的国民道歉一次”,他如此回应,并主张“该请国民忍耐的就要请国民忍耐,该支援弱势群体的就要支援”。他还表示:“如果不考虑整体财政困难,只减轻国民负担,国家就无法运转。”

韩总理称:“政府必须把国家打造成在国内外财政健全、获得应有认可的国家”,“我认为并不需要一个民粹主义政权”。对于国民力量党议员韩武景提问“有意见认为应扩大政府供暖费支援对象,您怎么看”,他回答:“我认为首先应集中于弱势群体。这次对基础生活保障对象和次上位阶层的盲区,我认为基本已经消除。”

韩总理还表示:“如果要求用国家预算为全体国民(支援)能源费用,我认为那显然不是合理的政策”,“政府不能那样运转”。此前民主党代表李在明曾向政府提议编制规模达7万2000亿韩元的追加更正预算案,用于“为80%国民提供供暖费支援”,这等于正式予以拒绝。

徐荣教议员强调:“总统把青瓦台迁至龙山花费了巨额预算。如果政府把为国民提供的最低限度支援称作民粹主义,那就没有资格担任总理。”韩总理随即反驳:“必要的支出不是民粹主义政策,我指的是在没有能力的情况下举债、只为博取国民人气而推行的政策不可行。”

━ 对金建希不应检方传唤称“那我不清楚”

关于有报道称金建希女士去年1月未回应检方就Deutsch Motors股价操纵案的传唤,面对“您认为她为何没有出席”的提问,韩总理回答:“这不也是一般国民拥有的一种自我防御权吗”,“为什么没去呢。那我不清楚。抱歉。”

徐议员表示:“2022年1月首尔中央地方检察厅传唤了(金女士),但她未回应传唤”,并问道:“当总统夫人以操纵股价扰乱市场的犯罪行为被检方传唤时,是该出席还是不该出席?”他还说:“2022年1月传唤却不出席,当上总统后就想蒙混过去吗”,“正因为是总统自己的妻子,才更应先好好查清。您能把这些话转达给韩国法务部长官、检方以及总统吗?”

韩总理回答:“我认为必须遵循法治主义”,“我会转达,但昨天对此已有多次答复,我认为这也不是昨天今天才有的答复”。他同时反驳:“如果是合法传唤,而且情况上完全能够出席却不出席,那是不对的”,“但虽然我并不详细了解其中内容,当时的情况应该有某种原因。这不也是一般国民拥有的一种自我防御权吗。”

━ 李明博中东特使说“并无计划”

对于外界提出的前总统李明博出任中东特使一说,韩总理划清界限称“并无相关计划”。民主党议员李介昊问“有报道称总统室正在研究派前总统李明博担任特使的方案,是否事实”,他回答:“在需要的时候如能发挥那样的作用,我认为是非常好的、为国家所做的作用。”不过他表示:“就目前而言,派李前总统作为特使赴伊朗的计划尚未确定。”李议员强调:“李前总统是把治国当作生意、甚至受到法律处罚的当事人”,“从这个层面看,必须考虑国民情绪。”

此外,对于李议员提到2001年时任总理丁世均访问伊朗解决了两国悬案的说法,韩总理表示:“如果有必要、有合适的契机,当然会那样(前往伊朗)做。”

另一方面,关于尹锡悦总统此前出访阿联酋时所说“阿联酋的敌人是伊朗”的发言,韩总理表示:“我理解(该发言的)本意是在访问当地阿克部队时,叮嘱我们的官兵正视世界安保形势。”韩总理接着补充:“伊朗与韩国是维持了60多年友好合作关系的国家”,“我们正就(发言的)本意与伊朗进行良好沟通。”

阅读韩文原文