2023-02-07 | 송종호 기자

尹“应帮助兄弟国家”…向强震受灾土耳其紧急派遣110名救援人员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府7日决定向因强震造成大规模人员伤亡的土耳其派遣110人,其中包括紧急救援队60人和国防部人员50人。这是根据总统尹锡悦有关紧急派遣救援人员及迅速支援药品指示采取的措施,为单次派遣的最大规模。

尹锡悦当天在政府世宗办公大楼举行的国务会议开场发言中表示:"在我国遭受共产侵略时,土耳其毫不迟疑地大规模派兵守护了我们的自由,帮助这一兄弟国家是理所当然的事。"他同时强调:"希望各部门积极配合灾难支援","当前最重要的是紧急派遣救援人员和支援药品。"总统室表示,尹锡悦还向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安发出慰问电文,表达特别的哀悼之意,并承诺为尽快恢复灾情不吝提供一切可能的支援。

根据尹锡悦的指示,外交部由长官朴振主持召开了政府与民间联合的海外紧急救援协议会,决定利用空军KC-330"天鹅"运输机紧急派遣由政府人员60余名和陆军特种战司令部兵力50余名组成的救援力量。朴振表示:"土耳其强震死亡人数在发生一天内就超过4000人,预计还将继续增加。国际社会的紧急救援十分迫切","政府自地震发生后即开始研究各种支援方案,并决定提供500万美元的紧急人道主义支援。"他还强调:"土耳其是韩国战争参战国,是与我国构成战略伙伴关系的重要国家。"

另一方面,外交部当天对地震受灾地区土耳其东南部的卡赫拉曼马拉什、马拉蒂亚、阿德亚曼、奥斯曼尼耶、阿达纳、哈塔伊等6个地区发布了特别旅行警报。

阅读韩文原文