2023-02-07 | 천민아 기자

“越战平民屠杀”韩国政府赔偿责任首获认定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,越南战争期间韩国军队屠杀平民造成的损害应由韩国政府赔偿。这是法院首次就越南平民屠杀事件认定韩国政府的责任。

首尔中央地方法院民事68单独(部长法官朴镇秀)7日对越南人阮氏清(63岁)针对大韩民国提起的损害赔偿请求诉讼作出原告部分胜诉判决。判决要旨为“被告大韩民国应向原告(阮氏清)支付3000万零100韩元及相应的迟延损害金”。

阮氏清称,越战期间1968年2月,韩国海军陆战队第2旅(青龙部队)军人在越南广南省奠磐县峰二村屠杀了70多名平民,她在事件中失去家人、本人也遭枪击,于2020年4月提起诉讼请求3000万韩元。韩国政府主张,越共有可能伪装成韩国军队,仅凭身穿韩国军服、未讲越南语这一理由无法证明韩国军队是加害方。政府还主张,即便韩国军队杀害了平民,考虑到越战以游击战展开的特性,也属正当行为,但法院未予采纳。相反,审判部传唤曾参加越战的柳镇成、当时的村民兵队员越南人等作为证人进行询问,在此基础上认定阮氏清的主张大部分为事实。

审判部说明称:“当时海军陆战队第2旅1中队军人来到原告家中,用实弹和枪支威胁,让原告家人走出屋外后开枪射击”,“因此原告家人在现场死亡,原告等人受重伤的事实得到认定”。并补充称:“还可以认定军人将其与其他人一起强行聚集到一处后用枪射杀的事实”,“此类行为属于明显的非法行为”。

法院特别针对韩国政府主张依据越南与韩国、美国之间的约定书等越南人不得向韩国法院提起诉讼一点表示:“军事当局及机构之间的约定书只是协议”,未予采纳。其意在于,难以认为约定书等具有阻止越南国民个人即原告对大韩民国政府行使请求权的法律效力。对于政府主张案件诉讼时效已届满,法院也判断:“看来直至提起本案诉讼时,客观上仍存在无法行使权利的障碍事由”。民法明确规定,损害赔偿请求权自加害人实施非法行为之日起10年、自知悉非法行为造成的损害和加害人之日起3年后消灭。但在“债权人存在无法行使权利的障碍事由,或保护债权人的必要性较大的情况下”可认定例外。

审判部综合考虑△受害程度△赔偿的延迟△物价△货币价值变化等因素,将政府应向阮氏清支付的精神抚慰金定为4000万韩元。但由于阮氏清的请求金额为3100万韩元,赔偿金在该范围限度内获得认定。

阅读韩文原文