2023-02-07 | 송종호 기자

外交部“向土耳其派遣110人救援队…单次派遣规模最大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府7日决定,向因强震遭受大规模人员伤亡的土耳其,用军用运输机运送包括原有紧急救援队60人和国防部人员50人在内的共110人,在当地开展搜索与救援。韩国政府曾在2013年11月菲律宾台风灾害时分4批共派遣127人,但以单次派遣计,此次规模最大。

外交部发言人林秀锡当天在例行记者会上表示:“已决定派遣由外交部、消防厅、韩国国际协力团(KOICA)等组成的约60人规模紧急救援队,药品等紧急救援物资也将通过军用运输机运送”,“我方紧急救援队将通过与派驻当地的其他国家紧急救援队及联合国方面协商确定活动地区和任务,并与土耳其政府及国际社会密切合作”。政府当天在首尔外交部大楼由外交部长官朴振主持召开官民联合海外紧急救援协议会,正式议决了上述方案。本次协议会决定派遣由外交部、消防厅、KOICA等组成的约60人规模紧急救援队,药品等紧急救援物资也将通过军用运输机运送。此后随着国防部方面可执行搜索救援的50人加入,共将派遣110人。

朴长官表示:“土耳其强震死亡人数在发生一天内已超过4000人,预计还将继续增加。国际社会的紧急救援十分迫切”,“政府自地震发生后即研究了多种支援方案,决定提供500万美元的紧急人道主义支援”。他还强调:“土耳其是韩国战争参战国,是与我国构成战略伙伴关系的重要国家”,“政府派遣救援队将与此次500万美元支援一并,有助于土耳其尽快从地震灾害中恢复”。

林发言人就紧急救援队派遣时间说明称:“将全部通过军用运输机派遣,但将根据当地情况,尤其是设施是否稳定等机场状况来决定”,“为此将与土耳其政府密切协商”。根据《海外紧急救援相关法律》,政府是否提供海外紧急救援须召开官民联合海外紧急救援协议会决定。此前政府曾在2015年尼泊尔强震、2018年老挝塞皮安-塞南内水坝事故等情况下派遣紧急救援队。

此前,朴长官当天上午与土耳其驻韩大使萨利·穆拉特·塔梅尔通电话,表明了政府层面为尽快恢复灾情提供积极支援的意愿,并请求土耳其政府对居住在受灾地区的韩国国民的安全予以关注和支援。塔梅尔大使对“兄弟之国”韩国政府的人道主义支援及派遣救援队等迅速支援意愿表示感谢。

据外媒报道等,袭击土耳其东南部的7.8级大地震,截至当天在土耳其和邻国叙利亚已造成近4000人死亡、超过1万8000人受伤。

另一方面,外交部当天对地震受灾地区土耳其东南部的卡赫拉曼马拉什、马拉蒂亚、阿德亚曼、奥斯曼尼耶、阿达纳、哈塔伊等6个地区发布了特别旅行警报。

阅读韩文原文