2023-02-07 | 수원=이경환 기자

京畿道向土耳其提供100万美元…金东兖称“全力支持医疗、救援等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其发生强烈地震,土耳其及邻国叙利亚遭受重大损失,京畿道决定紧急拨付100万美元救助金用于灾后重建。100万美元的救助金与2011年东日本大地震时该道向日本提供的支援规模相同。

京畿道知事金东兖7日在其社交网络服务(SNS)上表示:“将不惜向土耳其提供医疗、救助、救援等一切可能的支援”,“向陷入巨大冲击与悲痛的两国国民表示深切慰问。”

金知事接着表示:“土耳其称韩国为‘兄弟之国’。龙仁市有纪念参加韩国战争的‘土耳其军参战碑’,伊斯坦布尔州与京畿道自2012年起持续开展友好交流合作”,“希望人员救援与重建工作顺利进行,此次强震灾害尽早得到克服。”

此次支援依据规定灾害发生时可提供救助支援的《京畿道促进国际交流合作条例》进行,采取通过大韩红十字会紧急救助账户的间接支援方式。资金来源为京畿道预备费。

此外,该道目前已与中央政府合作派出京畿道119救援队,追加派遣规模也将与政府合作推进。

另一方面,京畿道自2008年以来共7次开展海外救助,包括2008年中国四川地震(30万美元)、2010年海地地震(10万美元)、2011年东日本大地震(100万美元)与土耳其地震(10万美元)、泰国洪灾(10万美元)、2013年菲律宾台风(20万美元)、2015年尼泊尔地震(20万美元)等,共提供了总计200万美元的灾后重建支援金。

京畿道于2012年2月与土耳其伊斯坦布尔州签订友好交流合作,在经济、贸易、投资,农业、科学、技术,观光、文化、艺术领域保持合作关系。

阅读韩文原文