2023-02-07 | 주재현 기자

“文在寅连任成功?”…向ChatGPT询问韩国政治后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Open AI去年公开的对话式AI服务“ChatGPT”在全球引发热议。上线仅两个月,用户数就突破1500万人。随着ChatGPT通过美国医生、律师执照考试的消息传开,甚至出现了专业职业末日近在眼前的担忧。

记者也不例外。认为人工智能撰写报道的时代已经不远的观点层出不穷。只要输入几个单词就能瞬间生成论文水平的段落,甚至还能编写程序代码,那么没有理由写不出报道。那么,ChatGPT能否把一天都不平静的韩国政治写成报道?6日,记者向ChatGPT询问了韩国政治。

━ 选举制度问题对答如流…还能把握对话脉络

首先抛出了几个简单的问题。以“谈谈韩日关系”或“介绍一下韩国执政党国民力量党”这样的方式开始。答案质量超出预期。对于韩日关系的提问,几秒钟内就生成了一篇1200字的文章,内容称两国在文化、历史、经济上关系深厚,但因日本殖民统治导致的慰安妇问题和独岛主权争议等紧张因素仍在延续。

在被要求批评韩国选举制度问题时,它甚至编号列出了问题。△投票率低 △选举资金问题 △政治两极化 △代表性问题 △选区划分不公等,虽然读起来略显原则性,但近期政治改革讨论中提出的问题大多都被涵盖。

有趣的是,它会结合对话脉络作答。在提问“介绍一下韩国执政党国民力量党”之后,再反问“那么民主党呢?”,它便以与前一问题相同的方式加以说明。也就是说,它掌握着对话的流向。甚至“那么民主党呢?”这一提问中出现了错别字,它仍然理解了提问意图,详细介绍了共同民主党的沿革与现状。

━ 文在寅总统连任?——不了解韩国、停在2021年的ChatGPT 写作能力值得认可,但真要写报道,就撞上了诸多局限。首先,目前公开的ChatGPT仍是演示版本,只学习到2021年的数据。这对撰写一天之内局势数次剧变的韩国政治报道是最大的障碍。

例如,要求ChatGPT撰写分析2022年3月9日举行的第20届总统选举的报道,ChatGPT却称前总统文在寅成功连任。内容是文在寅在与国民力量党候选人吴世勋、正确政党候选人刘承旼的竞争中,以51%的支持率当选。虽然也包含了新冠疫情导致的经济衰退和朝韩关系问题成为重要议题这类看似合理的内容,但在解释自身没有的数据方面,ChatGPT尚未超越“政治小白”的水平。这种水准甚至可能背上生产假新闻的恶名。

据说,ChatGPT说出与事实不符信息的情况时有发生。虽然指出错误后它会接受,但仅凭向ChatGPT提问来撰写报道存在风险因素。

不了解韩国国情也是问题。由于是基于英语数据构建的服务,首先就无法用韩语提问。显然它对韩国的情况并不熟悉。韩国总统选举为单任制这一事实在2021年之前的数据中肯定存在,但ChatGPT却写出文在寅挑战连任的内容。正确政党在2018年改名为正确未来党,2020年又与自由韩国党合并为未来统合党,但ChatGPT依然让“正确政党候选人刘承旼”出现在自己编的故事里。

━ 同一问题不同答案…共同民主党党首李在明是前议员? 特别之处在于,即便是同样的问题,也会因提问者不同而给出不同答案。因为它会记住过往对话记录并加以利用。对于两次“韩国政治人物李在明是谁”的提问,ChatGPT给出了相似但不同的回应。对一名记者的提问,它以“李在明目前是韩国首都圈地方自治团体京畿道的道知事”开头,详细介绍了2021年当时的李在明。而对另一名记者的提问,虽以同样句子开头,却包含了“李在明在成为道知事之前是国会议员”这一与事实不符的信息。若一味笃信ChatGPT来写报道,必然会产生假新闻。反映使用者特性这一点虽有趣,但对撰写基于事实的报道而言是严重缺陷。

完全不做价值判断,也是ChatGPT难以成为政治部记者的不合格理由。因为报道虽须以事实为依据,但也必须包含对事实的解释与分析。特别是考虑到政治报道即便面对政治人物的一句发言,也要推敲语境、读出趋势,可以说这仍是ChatGPT难以踏入的领域。访问主页(chat.openai.com)并完成简单的注册流程即可试用ChatGPT。如有谷歌账号,注册十分简便。

阅读韩文原文