2023-02-06 | 정미경 인턴기자

鱼类检出“14倍铯”却称安全?…日本核电站污染水最快今春排放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本政府强行推进的意志下,福岛第一核电站产生的污染水将于今年春季至夏季前后排放入海。而多位专家对日本的污染水处理数据的可信度提出质疑,加之福岛县捕获的鱼类等被检出放射性物质超过标准值,有人指出这一方针极不负责。

据联合新闻6日报道,福岛第一核电站运营商东京电力公司相关人士2日在与到访福岛核电站的外国媒体记者会面时表示:“去年8月已正式启动排放设备工程,计划在排放前于今春之内完工。”

日本政府一直表示,计划用多核素去除设备(ALPS)对污染水进行净化处理,去除大部分放射性物质后再排放。但ALPS可去除包括铯在内的62种放射性物质,却无法过滤氚和微量的碳-14等。

据绿色和平2020年发布的资料,氚和碳-14的半衰期(放射性衰减至50%所需时间)分别长达12.5年和5730年。欧洲委员会(EC)曾担忧表示,氚虽不被视为毒性放射性物质,但一旦进入体内会引发多种化学转化,因而有可能造成潜在的内照射。因此,世界卫生组织(WHO)将饮用水中氚的允许浓度标准定为每升1万贝克勒尔(Bq)。美国采用的标准更低,为每升约700Bq。

对此,日本政府决定用核电站前的海水稀释,使氚浓度降至每升1500贝克勒尔以下,再排放到核电站前方1公里的海域。日本政府强调海洋排放的安全性,但近期有科学家分析指出,日本政府是依据不完整且有偏向性的资料决定排放污染水的。

上月26日出席在国会举行的“福岛污染水排放海外专家邀请讨论会”的太平洋岛国论坛(PIF)专家指出,经ALPS处理的污染水储存罐在即将装满前仅一次性抽取30升样本进行测定,不足以了解污染水的实际成分与浓度等问题。

与日本政府“安全”的主张不同,福岛县水产品中仍检出超过标准值的放射性物质。2021年4月在福岛县近海捕获的1例褐石斑鱼(石斑类)铯浓度达到270贝克勒尔/公斤,约为日本政府规定标准值(100贝克勒尔/公斤)的3倍。对此,日本政府曾下令限制该鱼出货,同年12月解除。但去年1月的检测中捕获到超标14倍(1400贝克勒尔/公斤)的该鱼,出货再次受限。

不仅如此,2021年检测时,已处于出货限制状态的淡水鱼红点鲑和淡水鳟各1例中,也检出超过标准值的放射性物质。

日本渔民团体强烈反对排放计划,称政府排放污染水将导致形象恶化从而受损。日本全国渔业协同组合联合会会长坂本雅信在上月政府确认海洋排放方针后表示:“我们反对处理水(污染水)排海的立场丝毫未变”,“要求国家层面在向渔业从业者和国民作出说明、损失对策之外,就处理水安全性的保障等作出认真应对。”

韩国全面禁止进口包括福岛在内的周边8个县所有鱼种的水产品,农产品方面也禁止进口福岛县大米和菌类等14个县27个品类。

韩国水产相关团体也因担忧排放污染水导致水产品消费萎缩而自行组建了应对团。水协中央会正在运营日本核电站污染水应对团,韩国水产业经营人中央联合会则运营日本核电站污染水排放应对对策委员会。

此前,据济州研究院去年11月开展的研究,在以1000名国民为对象的问卷调查中,83.4%的受访者回答,如果福岛污染水排放,将减少水产品消费。

另一方面,福岛核电站污染水排放前所剩的“最终关口”是国际原子能机构(IAEA)的调查结果。应日本政府请求正在验证污染水安全性的IAEA将在排放前发布最终报告。IAEA一直对日本排放污染水持肯定态度,称其“科学”。

阅读韩文原文