2023-02-06 | 송종호 기자

国家情报院与检警运营对共联合调查团……“共同侦办国家保安法案件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service决定在对共侦查权移交警方之前,与检警共同运营对共联合侦查团,运行至年底。

国家情报院6日通过新闻稿表示:“国情院将与Korean National Police Agency、检察厅共同常设运营‘对共联合侦查团’至今年12月31日,共同开展违反国家保安法案件的内查与侦查。”运营联合侦查团的宗旨,是为应对根据文在寅政府时期2020年底修订的国情院法,国情院的对共侦查权被废除、全部对共侦查权自明年1月1日起完全移交警方的情况。国情院说明:“通过这一方式,将把National Intelligence Service的对共侦查手法共享给警方,派驻检察官将承担法理审查和咨询角色。”

国情院还表示,今后将通过对对共联合侦查团的运营成果、安保环境和侦查体系进行综合评估,制定国情院与各级侦查机关的合作方案。联合侦查团办公室将设在瑞草区内谷洞的国情院,据悉警方将派出包括警务官级在内的20余人,检察机关派出2名检察官参与。

另一方面,尹锡悦总统上月26日在与国民力量党领导层的午餐会晤中提到有必要重新审视移交问题,称“(对共侦查)与海外侦查相关联,因此对由国内警察专责的部分存在需要审视的余地”。政府和执政党一直主张,为防止对共侦查权移交警方后安保侦查能力被削弱,有必要在国情院设立相关侦查支援机构,以持续与警方协作。

阅读韩文原文