2023-02-05 | 박준호 기자

发行第六张专辑的钢琴家赵成珍:“频繁参赛,是因为国内没有机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在海外,人们问韩国人为什么这么频繁地参加比赛,我自己也不喜欢比赛本身,但可能只有这一条机会,也是最容易的路。夺冠后知名度会积累,演出机会也多起来,还能签下经纪合约。这是拦不住的事。”

为新专辑《亨德尔计划》发行,4日举行的视频记者会上,钢琴家赵成珍(图)在谈到近来韩国音乐家接连崭露头角的看法时这样说道。他受到全球关注的契机,也正是2015年作为首位韩国人夺冠的肖邦国际钢琴比赛。他说,大约从一年前开始,切身感受到外界对年轻韩国演奏家的关注度提高,并强调:“在海外有人问韩国人为什么这么出色,秘诀是什么,我回答‘本来就很出色’。这是理所当然的,比欧洲音乐家更优秀的韩国人很多。”

他在新专辑中演奏了亨德尔大键琴组曲中的3首,首次录制巴洛克时期的音乐。赵成珍回顾说:“新冠疫情大流行只能待在家里时,我一个人弹了很多平时没能弹的曲子”,“那时亨德尔的音乐触动了我”。对他而言,巴洛克音乐是“了不起且困难的”,他说去年2月整整一个月每天练习7~8小时,“准备这张专辑时,感觉是我有生以来练得最多的一次”。他还表示:“巴洛克音乐解释空间大也是事实。这次我按照自己认为正确的解释来演奏。”

他去年在美国卡内基音乐厅与维也纳爱乐乐团合作演奏拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲,事业顺利推进。当时因乌克兰战争的影响,他在演出前一天紧急上场。赵成珍说:“一首我演奏了约3年的曲子,我通宵练了一夜,去美国的路上还担心新冠检测会呈阳性”,“我甚至记不清演出是怎么完成的,但结束后立刻和指挥拥抱,那比演奏本身更让我感动”。

但当被问到觉得自己成功到什么程度时,他的回答是“不太清楚”。对于是否有过与防弹少年团(BTS)所说的“总有一天不会再有人来找我们,如何平稳地坠落,为此有很多苦恼和压力”类似的苦恼,他也淡然表示:“我还不到BTS那个级别,有那种苦恼似乎太自大了。现在是该苦恼怎样再往上走,而不是坠落的时期。”

阅读韩文原文