2023-02-05 | 장형임 기자

日本“疫情储蓄”进一步增加…超过GDP的10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》5日报道称,日本以新冠疫情为契机累积的家庭储蓄规模已膨胀至超过国内生产总值(GDP)10%的水平。与美国、欧洲储蓄逐渐减少、消费呈复苏态势不同,日本在对未来的不安中反而进一步收紧腰带。

报道称,大和证券推算,2021年底规模为50万亿日元(约477万亿韩元)的日本“新冠储蓄”,到去年9月已跃升20%以上至62万亿日元,超过GDP的10%。此前,日本央行(BOJ)曾观测称“在新冠疫情平息的过程中,有可能动用部分新冠储蓄以拉升个人消费”,但该报表示“去年第三季度(7~9月)家庭消费支出总额为75万亿日元,比疫情前少3.4万亿日元”,并解释在对未来不安根深蒂固的日本,消费复苏迟缓。在美国,随着防疫放宽,人们开始花钱,2021年年中高达约2万亿美元(约2500万亿韩元)的新冠储蓄,到去年12月底已大幅减少至7100亿美元。

也有观点认为,由于日本政府放宽防疫措施晚于其他国家,真正的“报复性消费”尚未开始。不过该报指出,总体上对消费复苏的怀疑论较强,“如果工资不同步上涨,新冠储蓄转为消费的可能性很低”。

阅读韩文原文