2023-02-04 | 한순천 기자

[周六网漫] 韩国网漫亮相"全球最大漫画节"昂古莱姆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末举行的全球最大漫画节——第50届安古兰国际漫画节上,K漫画(웹툰)也备受关注。韩国网络漫画业界在安古兰展示了多样作品并举办多场活动,吸引了欧洲漫画迷。

安古兰国际漫画节被称为“漫画界的戛纳电影节”,自1974年起每年1月在法国安古兰举行,是世界顶级漫画节。安古兰设有大奖、作品奖、特别奖、遗产奖、新发现奖等多个奖项,直到2017年才有韩国作品——作家Anko的《坏朋友》获奖。近来在法国影响力不断扩大的网络漫画,在以出版漫画为主的安古兰尚未有过突出表现。

对网络漫画一向保守的安古兰,其基调从今年的活动开始出现变化。崔圭石作家的《锥子》入选官方竞赛单元候选作品,成为首部以网络漫画原作出版单行本身份获得提名的佳绩。《锥子》是在NAVER WEBTOON Ltd.自2013年至2017年连载的人气作品,因蕴含对非正规职劳动问题的社会批判信息而大受欢迎,并被改编成电视剧。

能在安古兰入选候选的作品,仅占一年间在法国出版漫画的约1%。本次活动中《锥子》虽未获奖,但仅入选官方竞赛作品便已意义重大。

正式进军欧洲市场的韩国网络漫画业界也在安古兰举办了多项活动。NAVER WEBTOON Ltd.举行了介绍自身服务与本地创作者培养项目“Canvas”的演示活动,约80余名作家志愿者等参加了该场次。本地作品《幸运符》的作者Techmalha与现职编辑也参与了以网络漫画创作者生活为主题的对谈场次。历时约1小时30分钟的活动中,除作家外还有法国政府相关人士出席。

作家志愿者与现职编辑共同参与的一对一快速交流场次也如期举行。作家志愿者带作品前来,由NAVER WEBTOON Ltd.的现职编辑向其提供建议。活动于26日、27日两天在安古兰漫画节的青年才能馆举行。

NAVER WEBTOON Ltd.还举办了展出正在当地连载的法国作家作品的展览。这是NAVER WEBTOON Ltd.首次在安古兰主办官方活动。

韩国内容振兴院也在安古兰举办了出口洽谈会。27日(当地时间),在版权市场内设立的韩国馆中,韩国6个团队与当地买家会面。韩国漫画振兴院院长申钟哲也到访安古兰。

当地媒体同样关注K漫画。当地一家媒体专业刊物这样介绍网络漫画:“网络漫画出现后获得年轻消费群体的热捧,适合在智能手机和平板上阅读,与纸质漫画书有所区别。”在法国使用网络漫画的人数估计为200万人。

阅读韩文原文