2023-02-03 | 김상용 기자

拜登:“失去妻女时曾想退出政界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登公开了自己在遭遇失去妻子和女儿的悲剧事故时曾想放弃从政的往事。

拜登2日(当地时间)在白宫举行的《家庭医疗休假法》通过30周年活动上回顾当时情形称:“我当选参议员时才29岁。当时我在党鞭泰迪·肯尼迪的办公室里,接到了一个电话。”

拜登回忆道:“电话里说我的妻子和女儿在车祸中身亡,两个儿子重伤”,“我真的不想继续担任参议员”。他接着表示,在同僚议员的劝说和家人的帮助下才得以继续从政,并说明:“作为替代,我开始每天乘火车通勤260英里,以便回到有孩子们的家中。”

拜登表示:“我的妹妹和弟弟放弃了原来居住的地方,搬到我们家附近,一起照顾孩子”,“我每天早上把孩子们送到母亲家。正因为有家人全力相助这一选择,我才能继续工作”,强调了危机时刻家庭的重要性。

拜登特别指出:“94%的低薪劳动者无法享受带薪家庭休假。他们大多是女性或有色人种”,“只有当你承担得起放弃工资时,你才有时间照顾自己所爱的人”。

他还表示:“为改变这种结构,我将推动通过在联邦层面引入带薪家庭医疗休假的法案”,“也将实现带薪病假,让劳动者生病时能够使用带薪休假”。

另外,当天的活动上,《家庭医疗休假法》首次实施时在任的美国前总统比尔·克林顿也出席。

阅读韩文原文