2023-02-03 | 주재현 기자

千下岚参选执政党党首…“尹核心人士摧毁政府与执政党公信力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任国民力量党全南顺天甲党协委员长的律师千夏岚3日宣布参选国民力量党党代表。千律师与参选最高委员的前国民力量党青年最高委员金容泰、国民力量党议员许恩雅一同被归类为“李俊锡团队”。

千律师当天在国会召开记者会,指出“自称‘尹核心关系人’的人们带头摧毁国民对政府和执政党的信任”,并宣布参选。千律师表示,“如果一句话概括当前国民力量党的问题,就是‘成了执政党,旧日坏习惯又出来了’”,并批评称“对留下‘不效忠于人’这一名言的尹锡悦总统近乎可笑的效忠竞争、贩卖‘尹意’,是蚕食尹总统与国民力量党支持度和信任度的罪魁祸首”。他提高嗓音表示,“如果无法确保国民对政府和执政党的信任,尹锡悦政府只会成为植物政府”,“那样的话,大韩民国又将白白浪费千金般的5年”。

千律师指出,“尹核心关系人们正在摧毁国民对政府和执政党的信任”。他说,“初选议员为了集体排挤莫名其妙地沦为非主流的党内资深人士而传递联名书,这样的政治团体,国民能信任吗”,“平时把政治做好,国民才会信任”。他还追问,“尹核心关系人们甚至在把总统变小”,“为什么我们不能从过去的教训中有所领悟——总统先是亲朴的总统、再是真朴的总统、又成了‘门把手’的总统,越来越小,最终迎来破局”。

千律师主张,为切断向权力者排队站位的恶习,应将自下而上的公荐制度化。方式是根据选民与党员每年评价的结果,向前20%保障再次公荐,淘汰后20%。千律师表示,“即便不向公荐权者站队,工作出色的议员也应节节高升”,并预告“我会明确询问其他党代表候选人,是否已做好放下公荐既得利益、引入自下而上公荐和国会议员评价制度的准备”。以下为千律师参选宣言全文。

尊敬的国民们,亲爱的党员同志们。大家好。

我是国民力量党党代表候选人千夏岚。我是有勇气、有主见的挑战者。出生于大邱、在首尔做律师的我,在2020年大选国会议员选举时出马参选全南顺天。这是为了成长为在岭南和湖南都受到爱护的政治人这一宏大目标的挑战。这是一次莽撞的挑战。得票率微乎其微,所有人都以为选举一结束我就会像逃跑一样收拾行李回首尔或大邱。但我没有逃跑。从2020年到现在,我们全家,从今年8岁刚要上小学的儿子,到我的岳父、岳母,都住在顺天湾花园之城顺天。

有人问我为什么要做这种不像话的挑战。可是,这不比不挑战要好吗?怀着宏大目标去挑战,总能成就一些什么。在上次6月1日地方选举中,我们党协在全罗南道是唯一的、也是27年地方选举历史上首次推出了国民力量党籍的顺天市议员。如今我大胆挑战国民力量党党代表选举。当然这是一次巨大的挑战。但有什么理由不能挑战呢?

我将成为把向过去倒退、向后退步的国民力量党重新引向前方、引向未来的党代表。多位候选人都主张自己是总选举胜利的合适人选。然而,没有人真正指出当前国民力量党的问题和对策。只是一味重复毫无内容、毫无意义的、称自己更有利的发言。我不会那样做。如果用一句话说出我们党当前的问题,就是“成了执政党,旧日坏习惯又出来了”。不是效忠于“实现政权更替、选出总统的国民”,而是只效忠于“总统个人”或被认为与总统亲近的人。对留下“不效忠于人”这一名言的总统近乎可笑的效忠竞争、贩卖“尹意”,是蚕食总统与国民力量党双方支持度和信任度的罪魁祸首。

如果无法确保国民对政府和执政党的信任,尹锡悦政府只会成为植物政府。那样的话,大韩民国将在文在寅政府时期之后,再次浪费5年千金般的时间。不仅是国民力量党在总选举中未能获得过半席位的情况,即使没有体质改善、靠李在明代表侥幸取得总选举胜利,只要国民的信任不足,成为植物政府都是一样的。尹锡悦政府要推进的年金、教育、劳动三大改革,没有一项是简单的。必须说服国民,即使承受短期痛苦,也要为长期国家利益进行改革。要做到这一点,就需要许多国民相信政府和执政党的方向即使眼下痛苦,从长远看也是正确的。也就是说,需要相当水平的信任资本。问题在于,现在自称主流、亲尹、尹核心关系人的人们正带头摧毁国民对政府和执政党的信任。在全党大会前突然修改规定,造成对特定人士的有利或不利;初选议员为了集体排挤莫名其妙地沦为非主流的党内资深人士而传递联名书——这样的政治团体,国民究竟能信任吗。平时把政治做好,信任才会积累。

那些高声宣称效忠总统、僭称公党主人的人,最终对总统和党造成了最大的伤害。甚至,亲尹、尹核心关系人们正在把总统变小。总统是大韩民国的总统。他所处的地位不仅代表我们党员,更代表全体大韩民国国民。绝不应让这样的总统变小、或看起来变小为只属于亲尹、尹核心关系人的总统。为什么我们不能从过去的事例中获得教训——总统先是亲朴的总统、再是真朴的总统、又成了“门把手”的总统,越来越小,最终迎来破局。对总统造成伤害、把总统变小,从而最终毁掉我们党和大韩民国政治的奸臣们,必须不能再在国民力量党立足。

我将在全党大会过程中提出具体方案,以打破只看权力者、公荐权者眼色而不看选民的旧态。先只说有代表性的几项,就是自下而上的公荐和国会议员中期评价制度。基本上遵从选民和党员选择的自下而上公荐,把公荐权还给国民和党员,同时也将准备对自下而上公荐副作用的补充措施。让国会议员的议政活动由所在选区的选民和党员每年进行评价,对前20%给予“保障再次公荐”级别的强力激励。后20%将被淘汰。即便不向公荐权者站队,工作出色的议员也能节节高升。相反,无论多么努力地向公荐权者站队,工作做不好就回家。我会明确询问其他党代表候选人,是否已做好放下公荐权者既得利益、引入自下而上公荐和国会议员评价制度的准备。

我不怯懦,但也不好战。我温和,但不会向可耻的道路妥协。我将沉稳而坚决地把国民力量党牢固建设成更多国民能够信任的政党,我们党员无论走到哪里都能以党员身份自豪的堂堂正正的政党。只要我们改善自身体质,总选举胜利就会成为自然而来的结果。民主党和李在明代表已经处于破败状态。只要我们做好就行。只要我们做好,国民就会给国民力量党压倒性的支持。

我将让国民力量党向前迈进。我将进行改革与革新,做到让人说国民力量党以千夏岚党代表为分界线分为前后两个时期。请与我大胆的挑战、宏大的梦想同行。谢谢。

阅读韩文原文