2023-02-03 | 논설위원실

[社论]1月物价上涨5.2%…现在不是谈追加预算的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年,物价依然难以稳定。据Statistics Korea数据,1月消费者物价同比上涨5.2%,三个月来再度转为上升趋势。这比上月涨幅(5.0%)扩大了0.2个百分点,自去年5月起已连续9个月维持5%区间的高物价态势。其中,电力、燃气、自来水费同比暴涨28.3%,主导了物价上行。年初产品价格也接连上涨,国民的体感物价冲击预计将更大。今后除电费、燃气费外,地铁、公交等主要公共费用上调也将接连而来。还有观测认为,连政府的年度物价涨幅预期值(3.5%)都难以实现。这预示着通过紧缩政策与通胀展开艰难的战斗。

尽管如此,政界却展开通过大规模追加更正预算撒钱的竞争,反而助推物价上涨。共同民主党正强推包括7.2万亿韩元“能源高物价支援金”在内的30万亿韩元规模追加预算。国会预算决算特别委员会所属民主党议员2日还召开记者会,要求在2月临时国会开始讨论追加预算案,向政府施压。民主党的追加预算案中大量包含效果不明的政策,如新冠负债利息减免(12万亿韩元)、地区货币增额(1万亿韩元)等。参加国民力量党代表竞选的赵京泰议员也提出面向全体国民的取暖费支援,建议编制6.4999万亿韩元的紧急追加预算。

无差别撒现金会刺激需求、引发物价上涨,进而加重民生负担,形成恶性循环,也会给为抑制物价而大幅上调基准利率、吸收市场流动性的政策当局的努力泼冷水。况且,638万亿韩元规模的新年预算开始执行仅一个多月就要编制追加预算,也令人难以理解。政界若真想减轻百姓痛苦,就应停止迎合人气的追加预算推动。朝野应摆脱施惠政策竞争,共同商讨对弱势群体的精准支援和能源供需稳定等切实的民生对策。

阅读韩文原文