2023-02-02 | 김주리 기자

“韩国人为何不脱口罩” 《纽约时报》分析几点原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周韩国等亚洲国家放宽了口罩规定,但为什么许多人仍继续佩戴并不舒适的口罩?

《纽约时报》1日(当地时间)报道称,即使亚洲各国政府放宽口罩规定,人们似乎也不会在短期内完全停止佩戴口罩,并以韩国和日本为中心重点剖析了其原因。

《纽约时报》列举的原因包括:佩戴口罩已成为习惯,难以改变;卫生当局仍建议佩戴;口罩被视为对他人的体谅;以及口罩对细颗粒物等污染的防护效果。

《纽约时报》分析认为,因2002年非典(SARS,重症急性呼吸综合征)和2012年中东呼吸综合征(MERS)等,亚洲在新冠之前就已有佩戴口罩的习惯,而两年的大流行使戴口罩成为难以改变的习惯。

还有分析指出,在韩国和日本,有些人觉得戴口罩后无需化妆,也不必管理微笑等表情,因此感到方便。

文化研究者金相民表示:“口罩减轻了必须在一定程度上维持面部美观的社会压力”,“人们对自己的脸被遮住感到自在,而对露出素颜感到些许不适。”

韩国和日本政府虽未严格要求佩戴口罩,但仍持续建议佩戴,这也被视为人们继续戴口罩的因素。

在韩国,公共交通和医疗机构仍强制佩戴口罩;宣布户外无需戴口罩的日本,也仍建议在室内佩戴口罩。

《纽约时报》称,想避免流感和季节性过敏等呼吸道疾病,也是人们决定继续戴口罩的一个原因。

报道还指出,在亚洲,戴口罩被视为体谅他人安康的良好礼仪。

在不知道周围谁免疫力弱、谁与易感人群同住的情况下,佩戴口罩是为保护这些人的一般礼节。

文化研究者金相民表示:“韩国人可能认为不戴口罩是无礼的”,“他们重视不给邻人带来危害。”

此外,东亚大气的细颗粒物污染严重,人们为健康戴口罩已经习以为常,这也被列为继续戴口罩的因素。

韩国卫生当局高层官员金成浩表示:“自2010年代细颗粒物成为社会问题以来,佩戴口罩的文化便已扎根”,“正因为口罩被广泛使用,韩国企业在新冠大流行发生后才能迅速大量生产口罩。”

阅读韩文原文