2023-02-02 | 조상인 미술전문기자

沿用60年的“文化财”改称“国家遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去60年间沿用的“文化财”这一用语及分类体系将改为“国家遗产”。

文化财厅2日公布了包括相关法律与制度整备在内的今年主要业务推进计划。

最主力的课题是转变1962年制定、延续60年的“文化财”体制。“文化财”是日本殖民统治时期直接沿用日语的用语,是一个含有财货意味的词。文化财厅计划把现行文化财分类体系按国际标准改编为△文化遗产△自然遗产△非物质遗产等,并在年内完成相关法律的制定与修订工作。《国家遗产基本法》等12项相关法律的制定与修订案已于去年12月提交国会常任委员会。

为妥善保护和利用海外的韩国文化遗产,将新引入“K-共有遗产”制度。共有遗产指两个以上国家共享历史、文化价值的遗产。例如,美国留有1893年芝加哥世界博览会的展出遗物、大韩民国临时政府飞行学校等。文化财厅计划在今年10月左右制定试点项目计划,与美国、法国等展开合作。

还决定加强对占全部文化遗产32%比重的佛教文化遗产的政策支持。今年将投入54亿韩元,向拥有Koogbo、宝物的281座寺庙提供电费支持。拥有国家指定文化财的寺庙等若减免文化财参观费,该费用由国家提供支持。

以文化财为基准设定的“历史文化环境保存地区”范围,也将为放宽管制按条例进行合理调整。“历史文化环境保存地区”规定在文化财外缘边界500米以内,由市道知事与文化财厅长协商后以条例确定。文化财厅计划今年重新调整京畿、仁川等地680处历史文化环境保存地区的管制范围,并审视庆北道内461处的许可标准是否适当。

为提升韩国文化遗产地位,计划努力推动“伽倻古坟群”列入联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产,“4·19革命记录物”和“东学农民革命记录物”列入世界记录遗产。

阅读韩文原文