2023-02-02 | 최수문기자 기자

[书架] 未来十年是中美竞争最高“风险区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国与中国的霸权竞争不是某些人所说的‘百年马拉松’。它已经进入了十年的‘危险区间’”,这是新书《中国如何失败——美中霸权对决最糟糕的时刻到来(原名 Danger Zone)》的主张。作者迈克尔·贝克利是美国塔夫茨大学政治学教授兼美国企业研究所访问研究员,哈尔·布兰兹是约翰斯·霍普金斯大学国际关系学教授兼美国企业研究所高级研究员。他们不是单纯的民间学者,而是为美国国防部等国家安全机构提供咨询的现役战略家。因此他们的主张更具分量。

作者的视角与此前出版的美中竞争类书籍大不相同。迄今在韩国介绍的书籍都以美中对决是“未来一个世纪将持续的长期马拉松式竞争”为前提。它们以所谓“修昔底德陷阱”作比,将其分析为新兴强国中国与衰落中的既有霸权国美国之间的竞争。

但本书对中国的未来看法不同。它认为中国并非修昔底德所描述的新兴强国,而是已经“正在越过顶点的强国”。这与此前发动两次世界大战的德国、1941年的日本以及近来的俄罗斯等案例相似。这些国家作为后起强国,在增长放缓或因既有霸权国的牵制而陷入孤立之际,为打破现状而发起了鲁莽的挑战。

书中分析认为,中国已因人口开始减少、经济放缓、一人独裁体制的负担而增长触及极限,并正处于孤立之中。作者主张,为摆脱这种日益不利的处境,中国可能与台湾等周边地区发生冲突。最危险的时期与方式是在2020年代中期对台湾的武力入侵。作者认为对美国而言,未来这十年是与中国竞争中的危险区间(danger zone),书名由此而来。

据此,作者在书的后半部分详述了美国如何包围并孤立这样的中国的战略战术。即建立同盟、封锁中国、阻止尖端技术转移。这是在与前苏联对决的历史中已被验证有效的战略。

另一方面,书中将日本介绍为美国的主要同盟,而关于韩国的内容却不多。若按书中主张,一直以来通过“安美经中(安全靠美国、经济靠中国)”追求平衡战略的韩国安保外交战略,将面临严峻考验。定价2万韩元。

阅读韩文原文