2023-02-02 | 이재명 기자

[记者之眼]失去“啐啄同时”的韩国生物产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坚持下来最重要。无论如何都要尽最大努力撑到局面转变。”

这是执掌韩国制药生物协会六年、因任期届满而离任的会长元喜穆上月30日在最后一次记者会上对生物创投行业的嘱托。由于去年以来持续的三高(高利率、高物价、高汇率)复合危机,那些没有实质营收、仅靠投资款维持研发(R&D)的生物初创企业陷入连生存都困难的危机。元会长一再呼吁“为了国内制药主权,也需要政府的全力支持”,同时表示“归根结底,行业能做的就是坚持”。

今年国内生物行业的投资状况令人绝望。主导国内创投投资的母基金预算骤减40%,风险投资(VC)行业的投资也随之缩水。因为利率飙升,无法满足基金5~6%的收益率。还有说法称,主要VC至少在今年上半年将全面停止新增投资。越是这种时候越需要政策资金来打开局面,但作为总统竞选承诺事项的“超级基金”相关预算却日渐被削减。

首次公开募股(IPO)也是如此。对搅乱股市的企业退市遥遥无期,上市门槛却一再提高。原本打算通过IPO继续开发的非上市公司面临资金困难而枯死的危机。这也是业内抱怨“为了在浑水里抓泥鳅,却往水里倒了漂白水”的原因。

制药生物革新委员会的设立消息也迟迟不见。尽管它被赋予了将政府研发(R&D)资金重新分配到必要之处、提高效率的重任。

元会长的话仍在耳边回响:“不能只养小鸡(新药候选物质),而要养成鸡(全球重磅新药),让它下蛋(再投资)。”正如他所说,尚未见过成鸡的K生物,还需要政府更多的饲料钱。

阅读韩文原文