2023-02-02 | 정혜선 기자

首尔市主动发掘出现危机征兆的小工商户,防止歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将采取先行支援措施并构建牢固的安全网,防止在新冠疫情之后又因“三高”(高利率、高物价、高汇率)寒潮而陷入困境的小微工商户和自营业者倒下。

2日,首尔市表示,将启动通过大数据分析先行发掘面临危机的小微工商户并提供支援以防止其歇业的项目。该项目的特点是,通过大数据分析先行发掘并支援面临危机的小微工商户,并在歇业和再创业时按不同情况提供细致支援。

具体来看,首尔市将首先直接发掘1000名出现危机征兆的小微工商户,提供定制化支援。这并非被动等待走到悬崖边的小微工商户提出申请,而是基于销售额、信用、负债等各类大数据,先行找出出现危机信号的小微工商户并给出定制化处方。针对这样筛选出的危机小微工商户,将开展商品管理、营销、客户管理、税务、劳务等专家贴身咨询,并对改善所需的执行费用每家最高支援300万韩元。

此外,对参与项目者中因现有担保贷款利率负担较重或希望延长贷款偿还期限的小微工商户,将以安心利率(年3.7%固定利率)将偿还期限延长5年,并全额补贴担保费。

其次,还将面向2000名正在考虑歇业的小微工商户提供“事业重启与安全歇业支援”。目标是由专家细致诊断并优先提供必要支援,尽最大可能防止歇业、维持经营。

若在综合分析事业项目、商圈、市场性等之后,确因面临极限而不得不决定歇业,则将在歇业申报、税务与债务管理等歇业所需的行政事务上提供系统性协助。同时,对店铺复原费、租金、店面转让手续费等歇业所需费用最高支援300万韩元。

最后,还将多方面支援歇业后再创业的小微工商户重新起步。将根据重启意愿和事业计划评选出200名小微工商户,开展《商业建筑租赁保护法》《劳动基准法》等经营所需的基础法律教育,以及再创业和经营改善等一对一咨询。同时,对作为重启基础的初期事业资金最高支援200万韩元,并提供低利率信用担保贷款等综合性再起跳平台。

另一方面,首尔市计划今年继续顺利推进现有的覆盖“进入期(创业)—成长期(经营改善)—再挑战期(结业)”的全生命周期支援。全生命周期支援的主要内容是,为准创业者提供更细致的咨询和系统性教育,以有准备的创业将失败可能性降至最低;对正努力克服危机的小微工商户,提出提升竞争力的经营战略。“小微工商户综合支援项目”的详细内容可于2月在首尔市官网、首尔市小微工商户综合支援门户网站查询。

首尔市劳动·公正·共生政策官朴在容表示:“我们计划开展系统性支援,避免小微工商户因新冠疫情之后的高利率和消费放缓等被逼入歇业这一最坏境地”,并称“即使在不可避免歇业的情况下,也将把冲击降至最低,确保安全退路,帮助他们尽快重新起步”。

阅读韩文原文