2023-02-02 | 민병권 기자

美国境内韩国独立运动据点脱离“拆除危机”…国家报勋处将收购保存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本帝国主义强占朝鲜半岛时期曾作为美洲独立运动家据点的兴士团洛杉矶旧总部大楼,将由韩国政府收购并着手保护这一史迹地。

国家报勋处2日表示,已于上月31日(当地时间)签订最终购买位于美国洛杉矶的兴士团旧总部大楼的合同。此次收购旨在阻止该总部大楼被拆除。报勋处收购并推进保护海外韩国独立运动史迹地,这是首次。报勋处计划积极支持该建筑被指定为洛杉矶市史迹地等。

报勋处计划对该建筑进行重新整修,并于2025年光复节开馆。为此,将先进行建筑稳定化作业,并在年内实施建筑物精密实测等。随后将制定利用方案并推进整修工程。报勋处表示,若该建筑今后被指定为洛杉矶市级史迹地,将推动其登记为美国州政府及联邦政府层面的文化遗产。

报勋处处长朴敏植表示:“计划将兴士团旧总部大楼打造为不仅南加州地区(包括洛杉矶等的加利福尼亚州)60万海外同胞、当地人也乐于造访的活的历史文化与教育机构及交流场所,并作为美洲地区独立运动史迹地的据点机构加以利用。”

在岛山安昌浩先生主导下,1913年5月13日在当时韩人移民社会的中心地旧金山创立了民族运动团体兴士团。兴士团在创立当年12月设立芝加哥支部,将组织基础扩展至美国各地。兴士团于2015年将总部从旧金山迁至洛杉矶。迁址初期,租用洛杉矶北菲格罗亚街106号一栋美国人所有的两层木结构建筑,使用约14年。自1929年起,总部迁至位于洛杉矶卡塔利娜街的建筑,此次报勋处购买的正是该建筑。兴士团团员们募集捐款,于1932年取得该建筑的所有权。光复后兴士团本部将据点迁至首尔,卡塔利娜街原有的团所建筑作为支持在美韩人教育及权益保护等的场所,一直使用至1979年。但随着团员逐渐年老、财务上难以维持建筑,1979年将该建筑出售。此后该建筑被用作出租住宅等,2020年由当地房地产开发企业收购,并自2021年起推进拆除程序。

该建筑当时因是兴士团“团”所在之处,被称为“团所”。该建筑为木结构住宅,采用当时流行的工艺美术样式建造。工艺美术样式是自1800年代后期发源于英国的一种新艺术潮流。相较于此前的纯艺术主要只能在博物馆、王室、富裕阶层等极为有限的空间和阶层中被欣赏,工艺技法以创作普通人也能在日常空间中接触的生活艺术作品为目标。

然而,随着房地产开发企业在该建筑所在地块推进拆除,仅存的微弱历史痕迹几乎面临彻底消失的危机。兴士团、岛山安昌浩纪念事业会、大韩人国民会纪念财团等组成了保护该建筑的委员会。与此同时,美国的洛杉矶管理团、亚太岛民历史保护协会(APIAHP)等历史保护市民团体也出力相助,最终申请将其列为洛杉矶市历史文化纪念物。

得益于这些团体的努力,建筑拆除程序被暂时中止。据悉,去年5月拥有该建筑的房地产开发企业向兴士团洛杉矶支部提出转让建筑,报勋处随后与该企业进行谈判,此次得以完成收购。

/记者 闵炳权 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文