2023-02-02 | 김동호 기자

Jamake正式推出翻译字幕订阅服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

视频翻译平台Jamake于1日宣布正式推出“字幕订阅”服务。“Jamake订阅服务”是指在YouTube频道上传视频时,自动将翻译为所选语言的CC字幕上传至视频的服务。自去年11月起运营约3个月的测试服务,获得了游戏类YouTuber恶童金Blue(拥有173万订阅者)、健身类YouTuber FITVELY(拥有125万订阅者)等持续上传内容的头部创作者的热烈响应。“字幕订阅”正式服务采用按月定期支付,基本套餐提供60分钟,目前支持英语、中文、日语翻译。订阅套餐可根据字幕选项选择3种方案(1.语音,2.图形,3.语音+图形)。Jamake“字幕订阅”服务基本提供以下功能:▲从翻译字幕下单到上传自动进行 ▲标题/说明翻译字数无限制基本提供 ▲部分公开视频下单ON/OFF功能 ▲套餐到期后追加付费ON/OFF功能。Jamake产品负责人黄京泰表示:“通过测试服务发现,许多用户对每次都要下单和上传翻译字幕感到不便,这证明了字幕订阅服务的高需求。”他还表示:“今后将为改善个人创作者内容生产和流通的便利性投入更多努力。”目前Jamake为纪念正式订阅服务上线,正在开展首月订阅付费即额外免费赠送1个月的1+1促销活动。

阅读韩文原文