2023-02-01 | 박경은 기자

美国连日强调延伸威慑…驻韩美国大使“能够遏制朝鲜威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使菲利普·戈德伯格1日表示:“我们(美国)拥有的威慢力真实存在,尤其能够遏制来自朝鲜的威胁。”

戈德伯格大使当天下午在首尔中区韩国新闻中心出席韩国女记者协会以“朝鲜半岛局势与韩美同盟”为主题举办的“2023论坛W”,在回答“美国如何严肃认真地看待韩国自主核武装的民意”这一提问时作出上述表示。

戈德伯格大使解释称:“韩美之间关于延伸威慢的讨论正在持续推进”,“讨论仍在继续”。他接着表示:“所谓延伸威慢,归根结底意味着美国提供其拥有的全部能力”,“我们知道韩国国内就核问题存在种种讨论,但我们目前专注于韩美可以共同开展的努力”,予以否定。他还补充说:“我们将努力让韩国政府和国民放心。”

此前韩国国内有民调结果显示,10名国民中有7人赞成韩国自主开发核武器。最钟贤学术院委托专业民调机构“韩国盖洛普”,于去年11月28日至12月16日对1000名18岁以上成年男女进行一对一面访调查,结果显示,认为韩国有必要自主开发核武器的受访者中,“非常同意”为15.9%,“一定程度上同意”为60.7%。

随着朝鲜去年以前所未有的频率和强度进行挑衅,普通国民的不安感似有加剧。对此,上月30日至31日访韩的美国国防部长劳埃德·奥斯汀前一天下午在龙山区总统室拜会尹锡悦总统,并表示:“将进一步强化韩美针对朝鲜核导威胁的延伸威慢执行力,努力赢得韩国民众的信任。”

对此,戈德伯格大使指出:“从民调来看,我认为结果在很大程度上取决于题目和问题如何设置”,“我们现在谈论的内容相当复杂,涉及多种多样的诸多因素。”这相当于对近期显示韩国多数国民希望自主核武装的民调结果提出了异议。

他还表示:“可能有人对未来感到担忧,这种担忧完全可以理解”,但“我想强调,我们有完全真诚的意志,动用一切可用资源来落实这一承诺”。他并再次确认:“我们拥有的威慢力真实存在,能够遏制来自任何方面、尤其是来自朝鲜的威胁。”

对于“有评价认为朝鲜已接近核拥有国,今后韩美讨论议题是否可能包括韩国推进拥核或战术核重新部署”的提问,戈德伯格大使予以否定:“关于核威慢力的讨论是针对现有的东西”,“不涉及今后(可能)的额外措施。”这被解读为明确划清了韩国拥有核武器或战术核重新部署可能性的界限。

阅读韩文原文