2023-01-31 | 최수문기자 기자

[记者崔秀文的旅行日志]高成本拖累……疫情尾声济州旅游反而失去动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情期间人气达到顶峰的济州旅游,在疫情转入常态化后反而失去动力。这是旅游泡沫消退的局面,济州旅游似有必要重新整顿。鉴于济州旅游也是韩国旅游的风向标,今后的走势备受关注。

据济州观光协会31日的统计,去年到访济州岛的国内游客共计1381万人次,比上年增长15.5%,超过疫情前的2019年(1356万人次),为历史最高值。

问题在于近期趋势。去年12月国内游客仅为100万人次,同比减少8.3%。此前去年11月(114万人次)已同比减少5.4%。特别是根据今年的初步统计,1月1日至30日游客数为100万1152人次,比去年同期少10.5%。这已是连续三个月下滑,且降幅进一步扩大。同比连续三个月减少,是自疫情高峰的2021年1月以来首次。

这似是多重利空因素共同作用的结果。首先,疫情期间济州独占的“海外旅行”溢价已消失。随着日本及东南亚旅游市场开放,越来越多游客转而选择这些地方,而非济州。更大的问题是费用。酒店、租车、餐饮等费用飙升,游客开始感到负担。这也是游客过度涌入所衍生的现象。

业界认为,2021至2022年的成功源于“偏好比海外旅行更安全的国内旅行的游客,把济州作为目的地”。

济州自身优势不少,但负担的增加已足以抵消这些优势。济州观光公社去年底公开的《2021年济州旅游动向年度报告》显示,韩国国民的“济州旅游满意度”在5分制下逐年下降:2018年4.10分、2019年4.09分、2020年3.96分、2021年3.88分。2021年为相关调查启动的2016年(3.94分)以来最低。

济州“以得天独厚的自然景观和地方传统文化为基础,打造东北亚最佳旅游休养地”的使命依然如故。济州可谓韩国旅游的标尺。也就是说,疫情结束后韩国旅游便会自动复苏的期待,并非可以自然实现的局面。

阅读韩文原文