2023-01-31 | 신미진 기자

连“啤酒圣地”荷兰也被超越…中国夺进口啤酒第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国超越荷兰,首次成为韩国啤酒最大进口来源国。此前以家庭消费为主畅销的“喜力”等欧洲啤酒随着全面转向后疫情时代而势头减弱,而“青岛”等中国啤酒则积极抢占餐饮店等娱乐渠道,被认为是原因所在。

据31日韩国关税厅进出口统计,去年按国家划分的啤酒进口量中,中国以4.6504万吨居首,其后依次为荷兰(4.5124万吨)、日本(1.894万吨)、德国(1.7855万吨)、爱尔兰(1.7189万吨)等。中国啤酒在韩国进口量中位居第一,这是首次。

酒类业界认为,“青岛”和“哈尔滨”等中国啤酒采取的双轨战略奏效:不仅进攻便利店和大型超市等家庭销售渠道,同时也进攻羊肉串专门店等餐饮店。据悉,去年青岛啤酒在娱乐渠道的销售占比约为整体的40%,与韩国国产啤酒相近。

相反,欧洲啤酒表现疲软。这被解读为保持社交距离措施解除等影响下“居家饮酒族”减少所致。以“喜力”为招牌的荷兰啤酒进口量去年同比减少20%,将第一的位置让给中国。同期,以“福佳”闻名的比利时,啤酒进口量排名也从第3位跌至第9位。曾升至第4位的波兰亦退至第6位。

抓住空隙的是日本啤酒。日本啤酒去年进口量为1.894万吨,一年内增长一倍以上。进口量排名也从2021年的第9位升至去年的第3位。“朝日”等日本啤酒截至2018年以9万余吨的进口量保持首位,但受抵制运动直接冲击,进口量曾降至此前的6%。不过随着抵制运动平息,加之便利店重启“4罐1万韩元”活动,去年已恢复至20%。

随着中国和日本以外进口啤酒人气减退,啤酒总进口量也呈减少趋势。2018年曾达39万余吨峰值的啤酒进口量,去年缩减至23万余吨,较上年减少12%。葡萄酒和威士忌等高档酒类的走红也为进口啤酒增长踩下刹车。去年葡萄酒进口量共7万余吨,比2018年的4万余吨增长75%。

阅读韩文原文