2023-01-31 | 황민주 인턴기자

面对被赶走的老人索要监控录像…警方称“要花300万韩元”,有诱导嫌疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因错过末班火车、为避寒前往釜山某派出所却被赶出的70多岁女性A某称,警方曾对其进行劝诱,以使其无法就此事追究责任,相关主张引发争议。

据MBN 30日报道,70多岁的老人A某前往釜山东部警察署管辖的B派出所申请闭路电视(CCTV)信息公开,但听到警方称费用需数百万韩元后,起初曾放弃。

但实际上,专业CCTV打码公司的报价还不到30万韩元。A某主张,自己感觉对方是通过让其感到费用负担,从而劝诱其放弃信息公开申请。

此前,A某于上月14日午夜在釜山站错过末班火车后,前往B派出所取暖,却在40多分钟后被警察赶出。当时釜山气温在零度以下,据称A某身无分文、无处可去。但警察强行将A某拖出后锁上了派出所大门。

事件发生数天后,A某为追究此事再次前往该派出所,并向警方索要CCTV影像。

然而警方在此过程中解释称,要查看CCTV须进行打码处理,费用最多约需300万韩元。

A某在采访中表示:“(警察)说‘要打码’,我就问打码是什么?”“他们说要把(CCTV里拍到的人脸)全部涂掉,那样要花几百万韩元。我想老太婆哪能办得成,就放弃了。”

放弃查看CCTV的A某后来实际向专业打码公司询价。她进入派出所直至被赶出期间拍摄的影像约45分钟,报价并非数百万韩元,而是26万1800韩元。与警方所言不同,打码处理费用并没有想象中那么高。

警方相关人士表示这是A某的误解。据News1报道,该警方人士解释称:“根据A某的信息公开申请,我们上网检索打码公司,了解到每小时60万韩元。A某出现的CCTV影像有5段,所以只是告知费用最多可能达300万韩元左右。”

他还表示:“该打码处理公司还曾到派出所,探讨为A某节省打码费用的方法。据了解,A某通过将5段影像合为一段等方式节省了费用。”

A某当时已对相关警员提交控告状,警方正在自行查明真相,同时依据控告状进行调查。当时派出所值班人员称是因A某对工作人员言语无礼才将其请出,但派出所内部CCTV未录制声音,老人与警察之间是否发生口角难以确认。

争议发生后,釜山东部警察署在事件发生一个半月后的上周末发布正式致歉文,表示将彻底调查真相并严肃处理。

阅读韩文原文