2023-01-31 | 김지희 기자

“韩日正协调,避免被征劳工案被告企业直接参与出资等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》31日报道,围绕日本强制征用受害者赔偿问题的磋商,韩日两国政府已开始朝着排除日本被告企业承担金钱负担等“直接参与”的方向协调意见。该报援引两国政府多名消息人士称:“由于日方坚持根据1965年《韩日请求权协定》‘该问题已经解决’的立场,韩国政府也倾向于认为被告企业直接参与存在困难。”

韩国政府近期公布了由行政安全部下属的日帝强制动员受害者支援财团筹集基金,代替日本被告企业向受害者作出赔付的方案。对此,受害者要求强制征用被告企业向该财团捐款,但日本政府坚持认为捐款“实质上属于赔偿”,不予接受。不过,日本政府并不反对被告企业以外的自愿捐款,因此通过日本最大企业团体日本经济团体联合会(经团联)捐款的方案等正在浮现。《读卖新闻》称:“经团联的捐款可被视为被告企业间接出资。”

对于韩国政府要求的日本政府道歉,预计日方将以表明继承既有谈话的方式作出回应,正在研究重新宣读包含对殖民统治反省内容的前任日本首相道歉谈话等方案。日本曾通过1995年时任首相村山富市在战败50周年发表的“村山谈话”、1998年金大中总统与小渊惠三首相共同发表的“金大中·小渊共同宣言”,就殖民统治表达道歉。日本政府计划在考虑国内舆论等因素后确定具体形式和内容。

两国政府围绕日本为解决强制征用问题作出“有诚意的回应”一直存在立场分歧。日本媒体分析认为,日本政府目前考虑的表明继承谈话立场等举措,具有对韩国政府要求作出“回应”的性质。《日本经济新闻》报道称:“日本执政党内部对就强制征用问题追加表示道歉或谢罪的反对声很高”,“日本政府试图通过表明维持过去谈话来传递‘诚意’。”

阅读韩文原文