2023-01-31 | 유주희 기자

尹静姬在巴黎长眠…女儿:“妈妈是闪耀的光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影演员已故尹静姬(本名孙美子)于30日(当地时间)在其生活了半生的法国巴黎近郊万塞纳安息。

故人的配偶、钢琴家白建宇(77岁)与女儿真熙(46岁)、真熙的儿子等家属当天上午在万塞纳圣母教堂送别故人。当天的葬礼弥撒有家人和熟人等60余人出席,真熙登上讲台用法语朗读悼词前泪流不止。在故人的两位朋友之后最后拿起话筒的真熙说:"我的母亲是我精神上的救世主","我会放开手,请您在天上安息。"

真熙在题为《为妈妈的祈祷》的悼词中追忆道:"我的妈妈在我还不知道光存在之前,就是那闪耀的光之一。"她还表示:"母亲总是不断地说,(演奏钢琴的)父亲的手指就像流水一样","音乐就如同母亲的灵魂。"在法国担任小提琴演奏家的真熙自2019年起一直照顾罹患阿尔茨海默病的故人。在加布里埃尔·福雷《安魂曲》作品48中第7首乐曲的回响中,安放故人的木棺被抬入教堂,置于被熟人送来的鲜花环绕的安置台上。葬礼由故人的外孙、真熙的儿子点燃棺旁的蜡烛开始,吊客逐一走向前为棺木洒圣水后结束。

上午10时至11时30分的弥撒结束后,故人的遗体被移往火葬场,期间白建宇与女儿真熙等在教堂地下与吊客致意。灵车驶向火葬场、车门关闭后,白建宇仍以几乎要落泪的表情久久凝望,直至车辆转过街角消失都未曾移开目光。

火化后的骨灰于当天下午4时左右安放于教堂附近墓地的骨灰堂。将骨灰盒放入骨灰堂并关门时,只有白建宇、女儿真熙等家人和李沧东导演等少数人在场。骨灰堂上挂着写有故人姓名、出生年份与去世年份(1944∼2023)的金色铭牌。上面用法语写的不是"尹静姬",而是"美子·白,旧姓孙"。在法国结婚的女性随夫姓。

白建宇在墓地前接受联合通讯社采访时表示:"正如我们接受生,接受死也非常重要","如何接受它(死亡)才是关键。"

当天的葬礼弥撒上,曾因成年监护人诉讼与女儿真熙产生矛盾的故人的小妹孙美贤也出席,但未与白建宇或真熙交谈。现居法国的美贤对联合通讯社表示,自己是通过报道得知大姐去世的消息,葬礼地点和时间也是自己打听后前来的,流露出遗憾之情。

除家属和亲友外,出席葬礼的还有执导故人最后一部作品电影《诗》的李沧东导演、驻法国韩国大使崔载哲、驻法国韩国文化院院长李一烈等。

作为在20世纪60至70年代为韩国电影增添绚烂色彩的第一代女演员,故人与阿尔茨海默病抗争十余年,于19日在巴黎郊外一家医院去世,享年79岁。

阅读韩文原文