2023-01-31 | 논설위원실

[社论]倒行逆施的巨大在野党…场外斗争与强推民粹法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庞大的在野党最终打出了场外斗争这张牌。共同民主党29日召开最高委员会会议,决定最快于本周末在首尔举行“国民报告大会”,指责检方对李在明代表的调查,并谴责尹锡悦政府。党内部分人士还提及与正在开展尹总统退阵运动的烛光转换行动等市民团体联手的可能性。这一构想是为掩盖大庄洞开发及城南FC赞助金疑云等李代表的“司法风险”,动员全党力量以街头斗争进行反击。李代表30日表示“民生经济正在发出紧急求救信号”,并提出编制30万亿韩元规模的民生追加更正预算、组建国家紧急经济会议等主张,之所以听来空洞,原因也在此。

民主党口口声声喊“民生”,实际上却在反方向行进。民主党召集了1月临时国会,但真正紧迫的民生法案一件都未处理。与此同时,30日在国会全体会议上,在国民力量党议员退场的情况下,强行表决通过了就李代表重点法案第一号——粮谷管理法修正案是否提请审议的投票。若将过剩大米的政府收购义务化的粮谷法修正案实施,预计今后10年年均需追加1万亿韩元预算。这将助长过剩生产,并减少投入未来农业的预算,最终可能使农民受害。2011年引入类似制度的泰国,2012年财政赤字达12万亿韩元,2013年达15万亿韩元,大米出口也减少了30%。粮谷法修正案只是浪费国家财政、助长大米超额生产、最终无法真正帮助农民的民粹主义法案。

把检方正当的犯罪调查称为“压制在野党”“编造调查”并以场外斗争相抗,是庞大在野党的蛮横。民主党不应以陈旧的煽动口号误导民意、破坏法治主义,而应开展振兴民生与经济的立法活动。在本次2月临时国会上,应积极推进振兴经济的立法,如进一步上调半导体设备投资税额扣除率、引入8小时追加延长工作制等。

阅读韩文原文