2023-01-30 | 송주희 기자

全球最大奢侈品集团会长间接批评韩国免税店“太可怕了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对品牌形象而言,没有什么比这更糟糕。太可怕了。”

全球最大奢侈品集团路威酩轩(LVMH)会长贝尔纳·阿尔诺(图)迂回批评了在韩国等地大量购买奢侈品并在中国当地转售的“代购”,以及依赖这些代购增加收益的韩国免税业。他还再次确认,为守护奢侈品价值与品牌资本,将彻底拒绝通过代购流通产品的方针。不仅LVMH,其他奢侈品品牌立场也大体相似,韩国免税业因此苦恼加深。

阿尔诺会长在26日(当地时间)于法国巴黎举行的“2022年度业绩发布会”上表示,“部分同行为了在疫情中创造更多销售额,毫不犹豫地把商品卖给‘在海外购买产品后在中国以折扣价出售的转售商’”,明确表达了拒绝并抗击此类流通方式的立场。LVMH旗下代表品牌“路易威登”近几年通过免税品向中国当地市场倾泻了巨量商品,这被指为拉低品牌价值的因素。

阿尔诺会长当天的发言中并未出现“代购”或“韩国”的表述,但相关业界解读认为,这是针对长期将相当部分销售额依赖代购的韩国免税店市场。英国免税专业媒体穆迪报道在介绍该发言时评价称,这是“明确提及了完全依赖代购的韩国免税店市场”。事实上,韩国国内免税店此前为扩大市场份额,不惜支付高额手续费热衷于招揽代购。新冠疫情令中国游客中断后,代购手续费进一步膨胀,成为业界收益性恶化的因素。据韩国免税店协会数据,2019年高达24万8586亿韩元的韩国免税店销售额,去年萎缩至17万8164亿韩元。路易威登以被中国代购占据的韩国免税店拉低自家品牌价值为由,去年曾示意大规模整理市内免税店门店,相继从釜山乐天、济州乐天、济州新罗撤出,并表示今后将集中于机场免税店。阿尔诺会长认为,尽管中国是核心市场,但“以低价大量流出的路易威登”只会削弱奢侈品的吸引力。集团首席财务官让-雅克·吉奥尼也补充称,“为保护品牌价值,我们在全球旅游零售中有意排除了通过平行渠道的流通”,“这是成本高昂的决定,但是能让我们的吸引力历久不衰的正确决定”。

LVMH去年销售额792亿欧元、净利润141亿欧元,创下最佳业绩。其中欧洲(35%)、日本(31%)、美国(15%)销售额同比实现较高增长率,而除日本外的亚洲为0%。中国封控及防范代购措施等产生了影响。不过中国低迷造成的收益性损伤由欧洲、日本、美国抵消,路易威登年销售额首次突破200亿欧元。在全球逐步走向后疫情、中国放开旅游带动市场复苏的背景下,集团“彻底排除依赖代购的经营方式”的方针预计将被更强力推进。

韩国国内免税店也在通过进军海外致力于“去中国化”。在海外6个国家运营13家门店的乐天免税店最近取得澳大利亚墨尔本国际机场免税店运营权,新罗免税店也在研究进军中国海南省免税市场。与此同时,它们也在全力投入正随后疫情暖风逐步复苏的仁川机场免税店招标。此次招标中,仁川机场公社将原分布于1、2号航站楼的共15个经营权整合调整为7个。由于整合方式是将价格竞争力下降的香水、化妆品品类与长销的酒类、烟草品类相结合,据悉企业在测算投标价格上颇感吃力。对此机场公社方面将提案书截止日由原定的22日推迟一周至28日,并计划于3月内公布招标结果。

阅读韩文原文