2023-01-30 | 박신원 기자,신중섭 기자,이건율 기자

“暂时还戴口罩”…“久违感到解放感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

室内口罩佩戴义务解除的30日,首尔城北区的一家大型超市。购物的市民仍戴着口罩。这里并非必须戴口罩的医院或药店,但很难看到“不戴口罩”购物的市民或大型超市员工。市民因憋闷短暂摘下口罩,但大多又重新戴上。面对采访团“不是可以不戴口罩了吗”的提问,他们回答“摘下来觉得别扭”“忘了怎么管理表情,在办公室摘下来后又戴上”。部分市民反问“有必要非摘下来吗”。这被解读为在过去3年多里,口罩对市民而言已经熟悉得如同“身体的一部分”。不过另一方面,也有不少市民表示因室内口罩佩戴义务解除而感到解放。

大型超市员工申某表示,“平时也一直戴着,摘下来时只要有人靠近就赶紧戴上”,“环顾周围,还没有人摘口罩”。正在购物的金某(64岁)也说,“知道可以不戴口罩,但没必要非摘下来”,“戴着也便于保管,估计在公共交通上也能摘之前,还是会像原来一样戴口罩”。

当天首尔广津区广场小学门前的上学路情况也类似。有几人不戴口罩走进校门,但大部分学生都戴着口罩上学。新冠疫情以来时隔3年终于可以摘下口罩上课,但教室里不戴口罩的学生也很少。部分学生因憋闷摘下口罩,但极为少数。

今年将升入六年级的崔贤书(11岁)说,“像父母说的那样,新冠可能还很危险,所以我觉得戴口罩上学更好”,“呼吸虽然闷,但不被感染更重要,所以在教室里也不摘口罩”。足球队成员罗艺俊(10岁)也解释说,“在操场练足球时会摘下口罩,但在体育馆戴着口罩运动会气喘,确实不舒服”,“不过新冠还没消失,所以朋友们大多还戴着(口罩)”。意思是出于可能存在的感染风险,现在戴口罩仍更安心。虽然从确诊人数减少等数据看疫情正在趋缓,但心里仍留有对感染的担忧。此外,根据场所仍需佩戴口罩这一点,也被视为使“不戴口罩”上学、上课难以实现的因素之一。

在市内各处遇到的市民也一致表示,还会戴一段时间口罩。由于乘坐公共交通仍须佩戴口罩,反复戴脱麻烦,因此总是戴着口罩的意见也很多。九老区居民朴某(23岁)表示,“虽然一直戴着口罩,但并不是想戴才戴”,“因为只在特定情况下被要求必须戴口罩,只在那时才戴反而更不方便”。

在办公室工作的上班族也表示,虽然乐见能在闷热的室内不戴口罩工作,但摘下口罩仍感别扭。公务员权某(26岁)说,“在办公室摘下口罩后,因为忘了怎么管理表情又戴上”,“戴着其实也有几分舒服的地方”。

阅读韩文原文