2023-01-30 | 박신원 기자,이건율 기자,김남명 기자

“戴了3年有感情,不戴反而空落落”十人中九人继续佩戴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“知道可以不戴口罩,但有必要特意摘下来吗?”

“忘了怎么管理表情,在办公室摘了口罩又会重新戴上”

除部分设施外,室内口罩佩戴义务解除的30日,市民中仍有约十分之九的人无论室内室外都戴着口罩。由于三年多来口罩如“身体的一部分”般佩戴,市民们纷纷表示“摘下来更不自在”。即使在不必强制佩戴口罩的场所,多数人仍戴着口罩;短暂摘下后,一旦有人靠近便立刻重新戴上。

30日Seoul Economic Daily采访团队走访的首尔市内大型超市中,几乎找不到不戴口罩的员工或顾客。在首尔城北区一家大型超市,摘下口罩的员工申某在有人靠近时立刻重新戴好口罩。申某说:“因为喝茶暂时摘了口罩,平时一直戴着,摘下时只要有人靠近就赶紧戴上”,“看周围也还没有人摘口罩”。在首尔九老区大型超市购物的金某(64岁)表示:“知道可以不戴口罩,但没有必要特意摘下来”,“就这么戴着也方便保管,在能在公共交通上摘口罩之前,估计还会像原来一样戴着”。

在幼儿园和托儿所工作的人也表示,会像以前一样继续戴口罩。在首尔钟路区托儿所工作的职员A(55岁)说:“因为在托儿所工作,觉得绝不能感染新冠,所以打算继续认真佩戴”,“在公共交通上反正也得戴,所以想一直戴着”。在首尔江东区幼儿园任教的金某表示:“我所在的幼儿园决定都戴口罩”,“会议上也定下方针,孩子们也都要戴口罩”。

此前去年9月室外口罩佩戴义务已解除,但市民们表示在户外也会继续戴口罩。特别是乘坐公共交通时仍须佩戴口罩,反复戴摘麻烦,因此不少人表示一直戴着。九老区居民朴某(23岁)解释说:“虽然一直戴着口罩,但不是因为想戴”,“因为在特定场合要求必须戴口罩,只在那时才戴反而更不方便”。

在办公室工作的上班族对能在闷热的室内摘下口罩表示欢迎,同时也说摘下口罩有些别扭。办公室职员朴某(27岁)表示:“办公室里闷,所以大家渐渐摘下口罩”,“办公室里也很少交谈,大家似乎都比较自在”。公务员权某(26岁)补充说:“在办公室摘了口罩,又因为忘了怎么管理表情而重新戴上”,“戴着其实也有意外方便的地方”。

据中央灾难安全对策本部,自当日起口罩佩戴原则上交由个人自主决定。2020年10月作为新冠防疫措施引入的政府层面口罩佩戴义务,在约27个月后取消。据此,在大型超市、百货商店、购物中心等多用途设施,以及学校、幼儿园、托儿所、补习班等教育及保育设施等大多数场所都可以摘下口罩。不过,在医疗机构、药店、易感染脆弱设施、公共交通等感染风险较高的部分场所,仍维持室内口罩佩戴义务。

阅读韩文原文