2023-01-30 | 송종호 기자

国务总理韩德洙:“压住燃气费上涨将带来更大负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙30日低头表示:“寒潮与燃气费等公共费用上涨叠加,国民所感受到的痛苦让我心情沉重。”但他同时对价格调整划出界线,称:“若因为国民感到不便,就逆市场而行、长期不调整本应调整的价格而加以压制,日后会带来更大的负担。”

韩总理当天在政府首尔办公楼主持国务会议时表示:“通过此次供暖费问题,我们再次确认了这无异于给我国经济带来恶劣影响的民粹主义政策。”这相当于间接批评了政府与执政党所主张的文在寅政府的能源民粹主义。关于当天国务会议将审议通过的扩大弱势群体能源券支援,他叮嘱:“希望韩国企划财政部、韩国产业通商资源部等相关部门在迅速执行的同时,也要在制度说明和宣传上格外努力,不要让任何人因不了解优惠而无法获得支援。”

韩总理表示:“为应对去年的物价上涨,包括我国在内的许多国家不得不迅速推进加息,今年将是这一冲击显现的一年”,“预计我国经济也将经历非常吃力和艰难的一年。”他强调:“越是此时,我们所有人越应竭尽全力,为在调整过程中难免遭受困难的社会弱者制定最好的补充对策。”韩总理还提高声调表示:“同时,应当事先预判国民在每个时点将遭遇的困难,努力充分提供对形势可预测的信息,使国民在困难中也能有所准备”,“我认为这就是我们国务委员对国民应尽的使命。”

韩总理叮嘱:“特别是在为国家运营而不得不上调公共费用的情况下,希望各位尽最大努力,在减轻国民负担的同时,也充分提供有关国民可因负担增加而采取的替代方案的信息,使国民能够事先做好准备。”

关于自2020年11月以来约2年3个月后解除口罩佩戴义务,韩总理也表示:“从今天起室内佩戴口罩义务放宽”,“深深感谢此前忍受不便、配合佩戴口罩的各位国民。”韩总理补充说:“目前尚未完全脱离新冠风险”,“为保护易感染脆弱群体,医疗机构和公共交通等场所暂时维持佩戴口罩义务。”

另一方面,政府当天在国务会议上就供暖费暴涨争议,审议通过了将面向社会弱势群体的能源券支援金额提高一倍的议案。

阅读韩文原文