2023-01-30 | 논설위원실

[社论]连道知事都要喊“躺在跑道上”的管制共和国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现任广域自治团体首长痛切地传达了现场声音,讲述管制枷锁对新增长动力的阻碍程度有多深。忠北道知事金荣焕28日在Facebook上发表题为《总统阁下,我真要疯了》的呼吁文,呼吁废除管制。他细致指出了阻碍尖端产业园区引进、青南台开发、清州机场利用等的管制问题,并表明意志称“等春天来了,我就系上头带躺在五松和清州机场跑道上”。他甚至说“(为废除管制)我已做好进监狱的准备”。

金知事首先提出了“清州五松第三生命科学国家产业园区建设项目”问题。2018年忠北五松邑一带被定为国家产业园区候选地,但在农地转用方面韩国农林畜产食品部持不可立场,项目一直停滞。关于昔日总统别墅青南台,他也愤慨地表示:“别墅主人都已去了天国,难道在55万坪的庭园里连一家咖啡店和一家酒店都不能建吗”,“连1厘米的管制都没有得到解决”。他接着就跑道长度管制提出质疑:“因为没有海、只能依赖航空物流的清州机场,连一架货机都飞不起来。”

因管制壁垒而心焦如焚的,还有投身全球经济霸权之争的企业。2014年Samsung Electronics平泽半导体工厂扩建所需的输电线路铺设竟耗时长达5年。这与台湾国有企业台湾电力公司去年为使半导体企业台积电的2纳米工厂运营不受影响而率先宣布增建高压发电站形成对比。正因如此,海外才出现讥讽:别国政府、企业和执政党在野党政界像“一个团队”一样奔跑,而我们却反而拖住企业的腿。即便如此,庞大的在野党仍以“财阀特惠”为由,对培育战略产业的破除管制和税制支援方案等百般阻挠。

要重新点燃增长动力,就必须摆脱“管制共和国”的恶名。政府应一贯推进破除管制,国会应以立法予以支撑,使现场能够真切感受到。还必须破除比废除管制更多地新设管制的错误立法惯例。道知事因管制而呼喊活不下去的国家,难道正常吗。

阅读韩文原文