2023-01-29 | 김상용 기자

本笃十六世信件公开“辞任教皇的决定性原因是失眠”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德新社27日(当地时间)引述德国当地媒体报道称,上月31日(当地时间)去世的前教皇本笃十六世2013年主动辞去教皇职务,“失眠症”起了决定性作用。

德国新闻杂志《焦点》公开了包含这一内容的前教皇本笃十六世的书信。

前教皇本笃十六世在去世前9周致传记作家彼得·泽瓦尔德的信中表示,“在德国科隆举行的‘世界青年日’活动之后一直伴随我的失眠症,是辞职的主要原因”。

2005年8月举行的“世界青年日”活动,是本笃十六世当年4月即位教皇后的首次出访。也就是说,前教皇本笃十六世自即位后不久就饱受失眠困扰。

他坦言,主治医生开的药起初有效,但“很快就到了极限”,自己能够履行天主教会领袖职责的信念逐渐消失。

前教皇本笃十六世还公开了2012年3月复活节期间访问墨西哥和古巴时因事故受伤的事实。

他说,在访问首日过夜后的清晨醒来,发现手帕完全被血浸透,“显然是在浴室里失去意识倒下时撞到了什么地方”。这次事故之后,新的主治医生建议减少服用安眠药。前教皇本笃十六世解释说,那时他意识到健康已恶化到无法继续担任教皇的程度。

阅读韩文原文