2023-01-29 | 문성진 논설위원

[万把息笛]“自由放任”的变迁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国摇滚乐队甲壳虫的《Let it be》是保罗·麦卡特尼创作的歌曲。据说他把母亲生前叮嘱的“顺其自然”写进了歌词。尹锡悦总统上周在韩国法务部的工作汇报中提到了含义相近的法语“laissez-faire”。尹总统判断称,“过去的自由是经济强者随意赚钱的自由放任形态,但现代的自由正转变为需要国家介入的积极自由”。其意在于,国民要摆脱性犯罪等危险环境、安心生活的自由以及实现自我的自由等,需要政府适度介入。

自由的概念随时代而变。18世纪中叶,法国重农主义经济学家弗朗索瓦·魁奈面对当时以重商主义为先导的绝对王权频频发动战争、对农民课以重税,提出为国王积累金银与国富无关,并高呼“自由放任”。其主张是政府应从经济中撒手,推行自由放任政策。随后英国的亚当·斯密在《国富论》中确立理论:市场由“看不见的手”良好运转,因此国家只应负责国防与治安,在经济上维持自由放任。此后,从信奉自由主义资本主义的芝加哥学派,到反对资本主义的左翼自由至上主义,各种理论相继出现。

在政治学中,在《论法的精神》中主张三权分立的夏尔·德·孟德斯鸠、在《论人类不平等的起源》中探究自由受损与不平等根源的让·雅克·卢梭等,都与自由放任的自由相通。在就职演说中说了35次“自由”、光复节庆祝辞中33次、联合国大会演讲中21次的尹总统,在韩国法务部的工作汇报中也强调:“若要举出宪法的一个关键词,那就是自由。”然而在执政党全党大会前夕,党内出现了“自由”受到压缩的说法。若要谈自由,就必须防止政党民主主义受损。

阅读韩文原文